"as vendas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المبيعات
• مبيعاتنا
• مبيعاته
• مبيعاتهم
• مبيعات
• للمبيعات

Deviam pôr isso nos maços, para reduzir as vendas.
يجب ان يمارسوا أن على حزمة لخفض المبيعات.

as vendas estiveram no ensaio, e os representantes também.
قسم المبيعات وممثلو الوكالات الإعلانية كانوا في البروفة

as vendas diárias por clã rendem cerca de 500,000 euros.
المبيعات اليومية لكل عشيرة تقدر بحوالي 500 ألف يورو

Temos regras especificas aqui. Todas as vendas são finais.
نحن لدينا سياسة صارمة هنا مبيعاتنا نهائية

E se um escândalo ameaçasse fazer baixar as vendas dos seus produtos, podes ter a certeza que ele seria cooperativo.
اذا كان هناك فضيحة تورط فيها أحد التجار التي يمكن بأن تضر مبيعاته صدقيني بأنه سيرغب بالمساعدة

Aceitam qualquer coisa para aumentar as vendas.
هكذا يكتبون أى شئ فقط لتنزل فى عريضة مبيعاتهم

as vendas da música dele subiram mil porcento em duas semanas.
تعرف، مبيعات أغانيه قد إرتفعت إثنا عشر بالمئة في أسبوعين

E o resto de vós não comprariam nem que tivessem um arma apontada à cabeça... o que não é bom para as vendas.
و الباقي منكم لن يشتريه حتى لو كان مسدس موجه الى رأسه و هذا غير جيد بالنسبة للمبيعات

Ouçam, seu falhados, só vos contarei porque tenho de aumentar as vendas e vocês trabalham por menos do que os imigrantes.
انظر , أنا فقط عينتكما أيها الخاسران لأنني قد يئست من زيادة المبيعات و عليكما العمل أقل من المهاجرين

Mas as vendas favorecem muito os nossos três concorrentes.
لكن أرقام المبيعات تعطي لنا المنافسين بصورة فعلية.

Podíamos usar as vendas, tudo o que se quiser.
بالامكان استخدام المبيعات , أي شي تريده

O sentimento de co-propriedade, a publicidade gratuita, o valor acrescentado, tudo ajudou a impulsionar as vendas.
الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.

Pode ter prejudicado as vendas a curto prazo, mas construiu fidelidade duradoura a longo prazo baseada em valores partilhados.
قد يكون يؤثر على المبيعات في المدى القصير، لكنه يبني ولاء دائم وطويل الأجل استناداً على القيم المشتركة.

Pagam direitos sobre as vendas aos detentores das patentes, portanto estes são remunerados por partilharem a sua propriedade intelectual.
ويدفعون إتاوات على المبيعات لأصحاب براءات الإختراع لمكافئتهم على مشاركتهم لبراءات إختراعاتهم.

Mesmo se me esforçasse pouco, as vendas seriam razoáveis.
وحتى لو قمت بالقليل من الجهد فإن المبيعات ستكون على ما يرام.

as vendas quadruplicaram.
لقد أصبحت مبيعاتنا هي الأعلى ولكندعنياخبركشيئاً...

É uma fotografia e tanto, Lex. Aumentou-nos imenso as vendas.
إنها صور رائعة (ليكس)، رفعت مبيعاتنا بالفعل

As revistas dele tiveram êxito depois de se tornar homossexual, isso aumentou muito as vendas.
جميع مجلاته ازدهرت بعد أن أصبح شاذاً مبيعاته بالقمة , شكراً لك

as vendas estão estáveis, o álbum mantém-se no Top 40.
مبيعاته مستقرة والبومه مازال في الأربعينات

Eles tem mais cores de batom que Howard Johnson tem gelados, mas as vendas deles estão um lixo.
يصنعون الوان من أحمر الشفاه تزيد عن نكهات آيسكريم هوارد جونسون لكن مبيعاتهم في التواليت

Precisam de software de faturação para aumentar as vendas na Europa.
لأنهم يحتاجون برنامج إنجاز لزيادة مبيعاتهم في أوروبا

as vendas reverterão a favor das crianças com cancro.
سيكون ريع مبيعات التذاكر لمساعدة الأطفال المصابين بالسرطان

Vemos nos supermercados as vendas das tartes de 30 cm que estão congeladas, e a maçã ganha, sem discussão.
انظروا الى مبيعات الفطائر المثلجة بحجم ٣٠ سنتيمتر تحتل فطيرة التفاح القمة بدون منازع.

Acha que estou pronto para passar para as vendas?
هل تعتقد أنى جاهز للإنتقال للمبيعات ؟