"aspectos técnicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجوانب التقنية

Não trato dos aspectos técnicos. Isso é feito por uma empresa externa. Mas vou confrontá-los, podem ter a certeza.
ليس من الجوانب التقنية كما هو واضح هذه غلطة متعهدي الأجهزة، لكنني سأصلح الأمر

Não quero saber dos aspectos técnicos. Entendes o que fez dessa vez?
لا أريد أن أسمع أي شيئ عن الجوانب التقنية هل تستوعب ما قمتَ به هذه المرّة؟

O problema é que fiquei tão distraído nos seus aspectos técnicos que... quase que não reparei em algo... belíssimo.
الأمر أنّي قمت بحعل الجوانب التقنية مستقرة... بالكاد لاحظت أنها تحوي شيئاً نوعاً ما.. جميلاً.