"assegura-te de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأكد من
• تأكدي من
• احرص على

Assegura-te de que tudo na base da força aérea está pronto quando eu der a ordem.
تأكد من أن كل شيء في القاعدة الجوية جاهز حتى أعطي الأمر

Fica no camião. Assegura-te de que está engatado quando voltarmos.
ابقَ في الشاحنة، تأكد من المحرك حين نعود.

Em caso de qualquer eventualidade, Assegura-te de completar a missão.
في حالة حدوث أيّ شيء مُحتمل، تأكد من إكمال المهمة

Por isso, antes de acabares numa situação difícil de sair, Assegura-te de que queres estar nessa relação.
لذا قبل ان تنتهين في مكان يصعب عليك الخروج منه تأكدي من رغبتك بالدخول اليه

Wade, vai com ele, e Assegura-te de que ele não comete nenhuma estupidez.
يا وايد.إذهبي معه تأكدي من أنه لن يقوم بأي شئ أحمق

Assegura-te de que os teus clientes têm produtos para um mês e depois vai-te embora.
احرص على تغطية زبائنك لبقية الشهر ويمكنك الذهاب.

Assegura-te de que ele não faz nada de estúpido.
احرص على أن لا يقوم بأي أمرٍ غبي

E Assegura-te de trancar a porta e ligar o alarme, desliga o ar condicionado, verifica os bicos dos fogões, verifica as grelhas...
تأكد من إحكام إغلاق الباب وتشغيل جهاز الإنذار وأغلق محوِّل الكهرباء، وتفقَد الأفران وتفقَّد الشواية

Assegura-te de que temos vaqueiros suficientes para cuidar do gado quando ele chegar de Denver.
تأكد من وجود رعاة كافين لرعاية الماشية ..عندما تصل إلى هنا من دينفر

Assegura-te de que todas as saídas estão vigiadas em todos os andares.
تأكد من تغطية كل المخارج في كل الطوابق

Volta para casa. Assegura-te de que a tua família está bem.
اذهب للمنزل تأكد من أن عائلتك بمأمن

Assegura-te de que as reservas de cereais são repostas.
تأكد من مدخرات الحبوب الإحتياطية

Assegura-te de que ele não volta cá e nem tu.
تأكد من عدم عودته ولا حتى أنت

Assegura-te de que Hipo tem luz de noite para não ter medo do escuro, ok?
تأكدي من أن فرس النهر يحظى بنور في المساء حتى لا يفزع من الظلام. حسناً؟

O gelo será entregue às 13h00. Assegura-te de que está limpo e cortado em cubos.
الثلج سيصل في الواحدة تأكدي من تنظيفه وتكسيره لقطع

Apenas Assegura-te de que o desligas para não queimar, está bem?
تأكدي من المقبس وحذاري أن تحترقي

Assegura-te de que obténs os números correctos.
احرص على كتابتة الأرقام الصحيحة.

Assegura-te de que volta connosco quando partirmos.
احرص على أن يرافقنا عندما نغادر.

Assegura-te de que ele não se vai embora.
احرص على ألا يرحل . .