"assegure-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأكد
• تأكدي
• تأكّد
• وتأكد
• احرصي
• واحرص
• إحرص
• احرص على

Mas Assegure-se de estar bem fixado ao chão. O coice é extremamente grande. Não, não, não, não, não.
لكن تأكد من انك فى الوضع السليم لا , لا , لا , لا , لا

Quando estiver com o Gang do Machado, Assegure-se que o trabalho seja feito.
عندما تتمكن من عصابة الفأس تأكد أن العمل تم

Assegure-se de que ele entenda, John, que esperamos que evacue Po Chi Lam imediatamente, ou executaremos o Fei-Hong.
تأكد من أنه قد فهم نتوقع منه أن يخلي المكان فوراً أو سنقتل فى هونج

Assegure-se de que junta o termo de consentimento ao processo.
تأكدي من وضع ذلك النموذج مع ورقة بياناته.

Tenente, Assegure-se de que todos têm protecçöes e armas adequadas.
أيّها الملازم ، تأكّد من أن يحصل الجميع على الدروع والأسلحة المناسبة

E desta vez Assegure-se que o imóvel está bem cotado.
وتأكد أن العقارات في أول القائمة هذه المرة حسنا ؟

Assegure-se que anunciem isto em todos circuito nacional dos EUA
تأكد من ان حصولنا على كل الاجهزه المتاحه لجمع المعلومات فى جميع انحاء امريكا

Tentei dizer-lho pela rádio Assegure-se que a porta está fechada.
احاول ان اجدك علي الراديو فقط تأكد ان الباب مغلق

Assegure-se que o soletra bem quando o mencionar em despachos.
اسمه "أوزبورن" حرف "نون" تأكد أن تنطقه بشكل سليم

Assegure-se de que ela chega cá no próximo transporte.
.تأكد أن تصل هذه إالى هنا مع الدفعة التالية

O que quer que "não" tenha acontecido, Assegure-se que não volte a acontecer.
مهما كان ما لم يحدث تأكد ألا يحدث هذا ثانية

Assegure-se que faz isso e antes que seja tarde demais, porque por cada ano que passa, irá sentir-se mais agarrado a isto.
تأكد أن تفعل ذلك, قبل أن يفوت الأوان. لأن كل سنه تنتظر, سوف تعلق هنا أكثر وأكثر

Isso não será problema. Apenas Assegure-se de que o dinheiro esteja no local.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

Assegure-se que fica com uma cópia para o seguro, está bem?
ولكن تأكد ان تحتفظ بنسخة لتأمينك, إتفقنا؟

Assegure-se de que chegam todos bem a casa.
حسنا,تأكد من أن توصل الجميع الى منازلهم بأمان حسنا ؟

Assegure-se apenas que a minha noiva não se volta a apaixonar por ele.
تأكدي فحسب ألا تقع خطيبتي في غرامه مرة أخرى أبداً

Assegure-se que todos os dados estão a ser gravados.
تأكدي من أن جميع البيانات يتم تسجيلها

Assegure-se de que posso ver cada recanto da fábrica.
تأكّد بأنّني يمكنني أنّ أرَ كلّ زاوية في المصنع.

Se quer ser irresponsável, está bem. Mas Assegure-se de conseguir alguma coisa sólida.
لو أردت اللعب بطريقة ماكرة، فلا بأس، لكن تأكّد من النيل منه بدليل قوي.

Sacerdote Kre-Kre, leve a feiticeira, unam os vossos talentos, e Assegure-se que são capazes de realizar a cerimónia sagrada esta noite.
أيها الكاهن كري خذ المشعوذين وأنزل عليهم ببركاتك وتأكد بأنهم سيبذلون جهدهم

- É? Está bem, até amanhã à 1 hora. - Assegure-se que ela vai.
اتفقنا إذا، أراك غداً عند الواحدة احرصي على حضورها

Scotty, vá para lá. Assegure-se de que a encerra!
(سكوتي) اذهب إلى هناك واحرص ان يتم اغلاقه

Assegure-se que os outros pilotos são voluntários, também.
إحرص على أن يكون بقيّة الطيّارين متطوعين أيضاً

Assegure-se de que a prova chega a Quantico rapidamente.
فقط احرص على وصول الدليل الى كوانتيكو بسرعة