"assentou" - Translation from Portuguese to Arabic

• استقر

A poeira assentou desde então, mas vivo num constante medo.
استقر الغبار من ذلك الوقت و لكني أعيش في خوف دائم

A poeira ainda não assentou, então não sei que merda aconteceu.
الغبار ما استقر لحد الان لذا انا لا اعرف ماذا حدث بحق الجحيم.

Quando a poeira assentou e os doces foram vendidos, era altura de contar os lucros e ver quem ia naquele carro alegórico.
عندما استقر الغبار وانتهتالحلوى، حان وقت حساب ما كسبناه،

Mas acho que a tua poeira assentou finalmente.
ولكنني أعتقد أن غبارك قد استقر أخيراً

Vês como a poeira assentou?
أترين الطريقة التي استقر بها الغبار؟

Cohen assentou em meados dos anos 60 para tentar resolver o problema mais importante de Hilbert:
استقر (كون) في منتصف الستينيات للمضي في أكثر مسائل (هيلبيرت) أهمية،

André assentou neste apartamento em Paris, que partilhava com a sua irmã famosa, a escritora Simone Weil.
استقر (أندريه) في هذه الشقة في باريس التي عاش بها مع أخته الأكثر شهرة، الكاتبة (سايمون فيل).

Quando o pó assentou, o Osama já não estava.
وبينما استقر الوضع هرب اسامة

assentou com uma mulher fantástica chamada Krista.
حسنا, لقد استقر مع هذه المرأة العظيمة (تدعى (كريستا

O Brent casou-se e assentou...
" برنت" استقر وتزوج...