"assim disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما قاله

Assim disse aquele que nasceu com um coágulo de sangue no punho, com fogo nos olhos, luz no rosto!
هذا ما قاله الذي وُلد بدم محتقن في قبضة يده, والذي كانت النيران تنبعث من عينيه, ووجهه يشع نوراً!

Assim disse o nosso avô, Gengis Khan.
هذا ما قاله جدنا, "جنكيز خان".

Assim disse Gengis Khan no Ano do Carneiro.
هذا ما قاله "جنكيز خان" في سنة الحمل.

- Assim disse Ezequiel. - E ele tinha razão à brava.
- هذا ما قاله النبي حزقيل

- Assim disse Gengis Khan.
- هذا ما قاله "جنكيز خان".

Assim disse Gengis.
هذا ما قاله "جنكيز".

Assim disse o Santo Agostinho.
(هذا ما قاله (أوغستين