"assim que souber" - Translation from Portuguese to Arabic

• حالما أعرف
• عندما أعرف
• بمجرد أن أعلم
• حالما أعلم
• بمجرد أن أعرف
• حالما اعرف
• حالما نعرف

- Telefono-lhe Assim que souber algo.
علّق بالهاتف. أنا سأدعوك حالما أعرف شيءا.

Certamente senhor, aviso-o Assim que souber de alguma coisa.
بالطبع. سأعلمكَ يا سيّدي حالما أعرف أيّ شيء على الاطلاق.

Ainda não há nada em concreto. Mas eu aviso Assim que souber.
لا شيء مؤكد ولكني سأخبرك عندما أعرف شيئاً

Certamente, senhor. Saberá Assim que souber.
بالطبع يا سيدي سأخبرك بمجرد أن أعلم ياسيدي

Assim que souber o que ele significa para a Susannah e para as crianças.
حالما أعلم مالذي يعنيه ذلك لـ(سوسانا) والأطفال

Assim que souber que estão a salvo, fico quieto e deixo-te disparar o dia todo.
بمجرد أن أعرف أنهم بأمان سأقف هناك

Falo com você Assim que souber do voo.
حسناً . سوف اتصل بك حالما اعرف شيئا بخصوص رحلتي

Vou avisá-lo Assim que souber a data. Ver se ele gosta.
سأخبره حالما نعرف الموعد سأرى إذا كان يود المشاركة

Assim que souber, ligo-te.
في الوقت الحالي سأتصل بك حالما أعرف

Prometo que, Assim que souber de alguma coisa, eu telefono, está bem?
... أعدكِ حالما أعرف أي شيئ سأتصل بكِ، إتفقنا؟

Ligo-te Assim que souber, está bem?
سأتصل بك حالما أعرف شيئاً، اتفقنا؟

Assim que souber mais alguma coisa dar-te-emos o feedback.
سأضعك في الصورة حالما أعرف المزيد

Assim que souber alguma coisa, eu chamarei você.
حالما أعرف شيئا ، سأتصل بك

Ligo-vos Assim que souber tudo, está bem?
سأتصل بكم حالما أعرف شيئاً

Te ligo Assim que souber a data exata.
سأتصل بكِ عندما أعرف التاريخ المحدد

Eu telefono-lhe, Assim que souber de alguma coisa.
سأتصل بك عن قريب عندما أعرف أي شيء عنه

Eu ligo-lhe Assim que souber de alguma coisa.
سأتصل بك عندما أعرف شيئًا ماذا كانت تقول؟ - تقول أنها تتذكرك -

Dir-te-ei o que sei Assim que souber que estás a salvo.
سأخبرك بما أعرفه بمجرد أن أعلم أنكِ بأمان

Ligar-lhe-ei Assim que souber de algo.
سأتصل بك بمجرد أن أعلم شيئاً

Aviso-te Assim que souber quando chegam. Obrigado.
-سأبلغكِ حالما أعلم متى يصلون، شكرًا

- Ligo-lhe Assim que souber alguma coisa.
-سأهاتفك حالما أعلم أي شيء .

Assim que souber do Dr. Brezel, aviso-vos.
( بمجرد أن أعرف شيئاً من دكتور ( برازل سأخبركم به

Ligo-te Assim que souber.
سأتصل بك حالما اعرف

Já venho informá-los Assim que souber de alguma coisa.
سآتي إليك حالما نعرف أي شيء