"assinado por" - Translation from Portuguese to Arabic

• موقع من
• موقعة من
• بتوقيع
• الذي وقعته

Só preciso de ver um mandado, Assinado por um juiz.
احتاج فقط رؤية أمر قضائي موقع من قبل القاضي

Trata-se de um contrato, Assinado por si em 1955.
إنه عقد موقع من قبلك في عام 1955

Foi encontrada no local do crime, Assinado por um tal John Fraser.
لقد وجدت في مسرح الجريمة موقعة من طرف شخص يدعى جون فريزر

O meu pai comprou-me um capacete... Assinado por... Gordie Howe.
وأبي في أحد الأيام أشترالي خوذة موقعة من قبل جوردي هوي

Para responder à sua pergunta, o nosso protesto está por escrito, Assinado por membros da Câmara de Representantes, mas por nenhum membro do Senado.
للإجابة على سؤالك يا سيدى الرئيس الإعتراض مكتوب وممهور بتوقيع عدد من أعضاء البرلمان ولكن ليس من عضو فى مجلس الشيوخ

Está por escrito e Assinado por vários colegas da Câmara, bem como por mim mesma, em nome dos 27 mil eleitores de Duval County, dos quais 16 mil são afro-americanos, e foram impedidos de participar no último acto eleitoral.
يا سيدى الرئيس.. إنه مكتوب وممهور بتوقيع عدة أعضاء من مجلس النواب بالنيابة عنا

Deixe-me lembrá-lo que o acordo de confidencialidade Assinado por si é punível por demissão e penalidades financeiras.
دعني أذكرك فقط باتفاق الخصوصية الذي وقعته عقوبته الفصل من العمل والغرامات المادية.

Assinado por um magistrado. Está tudo em ordem.
موقع من قاضي التحقيق كل شيء وفقاً للاجراءات

Tenho um pedido de orçamento tirado do lixo de um fornecedor do Governo, Assinado por Meera Malik.
لدي طلب تقديم عرض استرجعناه من قمامة الأوراق لمقاول من الحكومة موقع من طرف ميرا ماليك

Assinado por quem?
موقع من من ؟

- Assinado por... assinado por:
-موقع من قبل... موقع من قبل

Estava Assinado por "a estudante que faria o que fosse".
موقعة من الطالبة التي يمكنها فعل أي شيء

Não me está a apetecer, desfruta dos balões e eu vou voltar para o trabalho e abrir um cartão gigante Assinado por um monte de pessoas que mal conheço.
حقاً غير معنية فى ذلك لذا أنتى إستمتعي بالبالونات و انا يجب عليا العودة للعمل و إفتتاح بطاقة عملاقة موقعة من حفنة ناس بالكاد أعرفهم

Não digo mais nada enquanto não tiver um documento, Assinado por um juiz, bem na minha frente.
لن أقول شيء آخر ما لم أحصل على ورقة موقعة من القاضي أمامي .. !

Até que não haja um consentimento Assinado por Robert Quinn, a adopção de Callie Jacob está anulada.
حتى تتوفر موافقة (موقعة من (روبرت كوين (فلن يقبل تبني (كالي جايكوب

O protesto está por escrito e não me interessa que não tenha sido Assinado por um senador.
إن الإعتراض مكتوب ولا يهمنى إذا لم يكن هكذا ممهورا بتوقيع سيناتور

- Ou então, foi a Jenny! Está Assinado por uma residente.
كيف قام طبيب بتوقيع هذا التقرير؟

O Acto Patriótico dos EUA aprovado pelo Congresso e Assinado por Bush, seis semanas após os ataques, veio mudar a forma de actuação do Governo.
قانون "باتريوت أكت" بتبنى من الكونجرس و بتوقيع بوش بعد 6 أشهر من أحداث سبتمبر قد غير من الطريقة التى تدير بها البلاد أعمالها

Meninas, este bilhete está Assinado por "A."
ختمت هذه الرسالة بتوقيع (اي) ياجماعة

Tens um contrato Assinado por G Fresco.
أن يكون لديك العقد الذي وقعته الطازجة-G.