"assinar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوقيع هنا
• وقعت هنا
• توقعي هنا
• بالتوقيع هنا
• وقع هنا
• توقع هنا
• توقّع هنا
• أوقّع هنا

Se leu e percebeu a informação, pode assinar aqui.
إذا قرأتي وفهمتي كل المعلومات يمكنك حينها التوقيع هنا

- Sim, senhor. Pode assinar aqui, por favor?
أجل، هلا وقعت هنا رجاءا؟

Sra. Brown? Pode assinar aqui, por favor?
سيده براون ، هل من الممكن أن توقعي هنا من فضلك ؟

Se assinar aqui, aqui e a inicial aqui, nós podemos começar.
الآن، إذا قمت بالتوقيع هنا وهنا ! وكذلك هنا، سنبدأ على الفور

Posso trazer o Expresso Bloomsberry de novo à realidade... assinar aqui, as iniciais aqui.
هل أستطيع الحصول على بلومزبيري السريع إلى محطة الحقيقة... وقع هنا لا ليس هنا

Só tem de assinar aqui e tem o seu emprego de volta.
يجب فقط ان توقع هنا ايها المدرب وسوف تستعيد حياتك السابقه

Então, se puder gentilmente assinar aqui, junto ao Kronprinz antes de informar os seus homens.
,لذا أتمنى أن توقّع هنا الى جانب ولىّ العهد قبل ابلاغ رجالك

- É só assinar aqui?
هناك - أوقّع هنا فقط؟

Se puder assinar aqui, seria porreiro.
إذا كان يُمكنك التوقيع هنا سيكون هذا رائعاً

A única coisa que tenho de fazer é assinar aqui e passa a ser oficial.
،كل ما عليّ فعله هو التوقيع هنا ويصبح كل شيء رسمياً

- Pode assinar aqui, por favor?
هل تستطعين التوقيع هنا من فضلك ؟

lmporta-se de assinar aqui e aqui, por favor.
هل وقعت هنا وهنا، من فضلك؟

Importa-se de assinar aqui?
هلا وقعت هنا لو سمحت؟

Pode assinar aqui, senhor?
هلا وقعت هنا يا سيدي ؟

Também precisa de assinar aqui e ali.
ولكن يجب أن نقوم بالتضحيات من أجل تحقيق الصالح أوه , يجب أن توقعي هنا وهناك

Pode assinar aqui, por favor?
6 صناديق ، هل توقعي هنا ، من فضلك ؟

Só tem de assinar aqui, ao lado do seu nome.
أريدكِ أن توقعي هنا بجانب أسمك

- Importa-se de assinar aqui, Sr. Anderson?
هل تقوم بالتوقيع هنا سيد "اندرسون"؟

Podes assinar aqui?
قم بالتوقيع هنا

Uma data daquelas pequenas etiquetas "assinar aqui".
الكثير من هذه المصلقات الصغيرة المكتوب عليها"وقع هنا"

Se puder assinar aqui.
إذا أمكن وقع هنا.

Muito bem, agora tens que assinar aqui, aqui, aqui, e rubricar nestas marca.
حسناً, سوف توقع هنا و هنا و هنا و ضع أول حروف أسمك حيث توجد الأعلام الصغيرة

Tudo o que tem a fazer é assinar aqui em baixo...
كلما عليك هو أن توقّع هنا في الأسفل