"assinar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوقيع مع
• وقعت مع
• التعاقد مع
• توقع معه

Vocês têm de assinar com a Factory.
حسنا , انا افهم لكن عليك التوقيع مع المصنع هذه ليست قضية

Agora só preciso de assinar com algumas bandas e provar a mim própria que isto não foi um grande erro.
الان فقط احتاج إلى التوقيع مع عدة فرق موسيقية واثبت لنفسي انها لم تكن غلطة كبيرة

Nunca disse que assinar com McKernon seria a chave para te tornares sócio.
لم أقل أبداً بأن التوقيع مع مكرنون سيكون ثمن الشراكة ..

Poucas pessoas sabem disto, mas acabo de assinar com a Primortal Combat.
تعلمون، الكثير من الناس لا يعرفون ذلك بعد، ولكن أنا فقط وقعت مع مكافحة Primortal.

Acabei de assinar com a Fawn.
وقعت مع فون للتو هنا

Precisa de assinar com os próximos Good Rats, é para o que lhe pago.
الشيء الذي يحتاج له هو التعاقد مع فرقة مشابهة لهم , لذلك انا ادفع له

Ou está a trabalhar a sério para assinar com uma grande banda nova.
ليجعل فرقة جيده توقع معه لا اتخيل بيت يفعل هذا

O Erik quase o convenceu a investir 500 milhões, mas agora ele quer assinar com a Horizon Capital.
"إريك" تقريباً حصل مِنهُ على إستثمار بقيمة نصف بليون. ولكن الآن هو على وشك التوقيع مع شركة "هوريزون كابيتال".

- Quero assinar com os escritores. - O que é que isso me interessa?
-أريد التوقيع مع الكتّاب

Acabas-te por assinar com o Larry Levine?
إذا هل وقعت مع (لاري ليفاين)؟

Há muitas equipas a querer assinar com este miúdo.
هُناك الكثير من الفرق التي تُحاول التعاقد مع ذلك اللاعب

Devem estar a babar-se todos, para assinar com o nosso rapaz.
لابُد أنهم يتشوقون من أجل التعاقد مع لاعبنا

- Se conseguisses assinar com ele...
-لو استطعت أن توقع معه ...