"assinem" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقعوا
• توقعوا
• وقعا
• وقّعوا
• وقّعِ
• توقيعكم
• يوقعوا

Ouça, Assinem os formulários e podem ir embora.
إسمع. فقط وقعوا الإستمارة و بعدها أنتم أحرار كي تذهبوا

Agora Assinem e ponham-se a andar daqui para fora!
الآن وقعوا و إخرجوا من هنا بحق الجحيم

Sr. McQuarry, Sr. Bose... por favor Assinem aqui, e aqui.
سيد مـاكواررى , سيد بـوس من فضلكم وقعوا هنا و هنا

Preciso que os dois Assinem em cima e em baixo.
أريد منكم أن توقعوا و تأرخوا في الاسفل, كلاكما

Preciso que Assinem esta declaração a confirmar que a ouviram.
أريدكم أن توقعوا على بيان الأسف هذا كإعتراف بأنكم سمعتوه.

- 600 dólares. - Agora, Assinem.
600 دولارا هيا وقعا

Assinem naquela mesa principal e dar-lhe-ão passes.
وقّعوا عند المكتب الأمامي سيقومون بإعطائكم الأوراق

Assinem isto e terão privilégios que outros clientes não terão.
وقّعِ هذه وستحصلي على امتياز المحامي ووكيله.

Assinem hoje, e eu dou-vos um bónus de 7 mil libras.
وقعوا اليوم ، وسأعطي كلاكما مكافأة سبعة آلاف جنيه

Assinem cheques, chorudos.
تحوي كمية مهمة من المعلومات وقعوا شيكات، بقيم ضخمة

Assinem e estamos tratados.
و قعوا , وقعوا , وقعوا و كل شئ يصبح جاهزاً

Assinem este documento Amanhã voltamos para evacuar isto.
و وقعوا تلك الأوراق. غدا نحن قادمون للإخلاء

Assinem o contrato e podem ir.
جيد ، الأن وقعوا على العقود وإخرجوا من هنا

Assinem aqui antes de irem para baixo, pessoal.
وقعوا قبل ان تنزلوا ايها الناس

Está bem. Só Assinem e tomem isso.
حسنا , وقعوا هنا وسيتم تحديد التاريخ

♪ 1,...2,...3,...4, Assinem o tratado, acabem a guerra.♪
1 ,2 , 3 ,4 وقعوا الاتفاقية، ضعوا حد للحرب! 1 ,2 , 3 ,4 وقعوا الاتفاقية، ضعوا حد للحرب!

- Preciso que Assinem no verso estes contratos de arrendamento.
حسناً , أريدكم أن تقلبوا للصفحة الأخرى و أريدكم أن توقعوا عقود الأيجار هذه

Oiçam-no, dêem pouca informação e independente do que fizerem, não Assinem nada.
استمعوا لجانبهم, افصحوا عن أقل قدر ممكن من المعلومات ومهما كان لا توقعوا أي شيء

Cavalheiros, vou passar uma carta do Kaiser que promete o compromisso das melhores mentes científicas alemãs e imploro-vos que a Assinem.
القيصر, أتعهد بإلتزام ارقى العقول العلمية الالمانية وأتوسل إليكم ان توقعوا عليها

Assinem só aqui e aqui.
فقط وقعا هنا و هنا

Malta, Assinem o contrato, que abrimos o champanhe.
.. حسناً ، يا رفاق .. وقّعوا العقد وسنشرب نحن الشمبانيا

Assinem antes o livro de memórias.
يارفاق اتركو توقيعكم في كتاب الذاكرة قبل ان تغادرو.

os sioux... os Arapaho e os Pés Negros, Assinem o tratado sem ele.
والارباهو والبلاكفيت ان يوقعوا الاتفاقية بدونه