"assustei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخفتك
• أخفت
• اخفتك
• أخفته
• أخفتكِ
• أخفتُ
• فزعت
• فاجأتك
• أخفتها
• أخفتُكِ
• مباغتتي
• أُخيفك
• اخفته
• اخفتها
• أرعب

Desculpe se a assustei. Aquela plataforma estava a ficar muito instável.
أسف أذا أخفتك لم تكن ألارضية مستقرة أبدا

Desculpa se te assustei, só queria falar contigo.
أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك

Não demorei muito. assustei o teu noivo com visões falsas.
أنا لم أستغرق الكثير حتي أخفت خطيبك ببعض الرؤي الزائفة

Sei que te assustei com as quintas-feiras nuas...
انظري اعلم اني اخفتك عن يوم الخميس العاري

Sei que o assustei no outro dia, na esquadra, e...
وأعلم أنّي أخفته قبل أيّام عند محطّة الشرطة

Desculpa se te assustei, mas tive de fazer o que tive de fazer para nos tirar de lá.
آسف إذا أخفتكِ... لكنّ كان لا بدّ أن أعمل ما عملته... لإخراجنا من هناك

E tenho a certeza de que assustei a Sloan, porque é uma jornalista veterana que nunca fez nada como o que fez.
أنا أكيدٌ تمامًا أنني أخفتُ سلون لانها معدة عادية للأخبار. لم تقم أبدًا بما قامت به من قبل.

Sabes, daquela altura em que te assustei no mato e ficaste com um olhar assassino.
أتعلم ، تلك اللحظة التي أخفتك في الغابة ، كانت هناك نظرةُ قتل في عينيك ولكنها كانت وكأنها نظرة طفل

Sei que te assustei quando me pediste para ficar aqui e há uma razão.
أعلم بأني أخفتك نوعاً ما عندما طلبت مني أن أقيم معك و... حسناً هنالك سبب

Pois. Como te assustei esta noite.
صحيح، أنا من أخفتك الليلة نوعاً ما

As mulheres do parque no outro dia, acho que as assustei imenso.
أعتقد أنني قد أخفت النساء بشدة حين كنا في الحديقة منذ أيام

assustei o Governo até eles prenderem a única coisa que alguma vez amei.
أخفت الحكومة حتى اعتقلوا الشيء الوحيد الذي أحببته في حياتي

Ouve, Chris, desculpa se te assustei antes, mas isto é uma grande oportunidade para começarmos de novo.
كريس انا اسف ان كنت اخفتك من قبل لاكن هذه محاوله عظيمه لي نبدا بي جديده

Lamento se te assustei. Lamento não te ter acordado.
اسف اذا اخفتك اسفة لاني لم اوقظك

Acho que o assustei no outro dia.
نعم, أخشى أنني أخفته

Acho que o assustei.
أظن أنني أخفته.

Não me digas que eu te assustei.
لا تقولي لي انني أخفتكِ

Parece que assustei a sombra para longe dela.
يَبْدو وكأني قد أخفتُ ظِلَّه منه.

Não sei, porque me assustei tanto que desliguei o telefone.
لم اكن لأعلم لأنني فزعت واغلقت السماعة

Desculpe se o assustei. Procuro meu estojo da comunhão.
آسف إن كنت فاجأتك و لكني أبحث عن معدات الإتصالات الخاصة بي

Vi como a assustei, como as assustei a todas.
رأيت كيف أخفتها كيف أخفتهم جميعاً

Lamento muito. Lamento se te assustei.
أنا آسف للغاية، أنا آسف لأنني أخفتُكِ

Acho que a assustei com a cena da mão na boca.
-لا يمكنني تصديق طريقة مباغتتي لها حركة وضع اليد على الفم

Não, obrigado. Desculpa se te assustei.
أنا أعتذر إذا كنت أُخيفك

Apenas o assustei um pouco. Ele vai ficar bem.
اخفته قليلا فقط سيكون بخير

Acho que foi porque eu a assustei.
اعتقد انها غادرت لانني اخفتها

- assustei muitas pessoas.
وقد أرعب الكثير من الناس - هذا تقليل من فداحة الفعل -