"astronómico" - Translation from Portuguese to Arabic

• فلكية
• الفلكي
• فلكي

O total do potencial daqui não deve ser menos que astronómico.
فالقدرة الإجمالية لهذا حتما لا أقل من أن تكون فلكية

Um de uma série de 15 e de valor astronómico.
لوحة من سلسلة تتكون من 15 لوحة وقيمتها فلكية

Campo astronómico, parece mais uma tanga de campo.
مجموعة فلكية , تبدو أكثر من مجموعة لعينة

Neste momento, estou a trabalhar no Observatório astronómico da África do Sul, no Gabinete de Astronomia para o Desenvolvimento.
الآن، أنا أعمل في المرصد الفلكي لجنوب أفريقيا، في مكتب علم الفلك للتنمية.

Na vastidão do espaço astronómico e do tempo geológico, o que parece impossível no Mundo do Meio pode vir a ser inevitável.
في ضخامة الفضاء الفلكي والاوقات الجيولوجية.. الذي يبدو مستحيلا في العالم الوسط.. قد يبدو بأنه حتمي.

Foi um calculador astronómico alinhado com o eixo... dos solstícios de Verão e de Inverno.
كان حاسب فلكي إصطف على محور الصيف وتقلب الشتاء

Para os que sabem, a ciência é assustadora, o poder é de tirar o fôlego e o orçamento é astronómico.
بالنسبة لهؤلاء على معرفة، العلم مخيف القوة آسرة، والميزانية فلكية

É um símbolo astronómico medieval... para o Sol.
إنهاإشارة فلكية من القرون الوسطى ...للشمسِ

Tudo parece indicar que, no ano de 2012, visto da Terra, o Sol estará alinhado com o centro da Via Láctea num fenómeno astronómico excepcionalmente raro que só ocorre uma vez em cada 26.000 anos.
تشير كلها إلى حقيقة أننا في عام 2012 سنُشاهد من الأرض الشمس و هي محاذية لمركز مجرة درب التبانة في ظاهرة فلكية إستثنائية نادرة

Parece ser uma espécie de relógio mecânico astronómico.
يبدو أنّه نوعاً ما ساعة فلكية ميكانيكية

É um vasto tesouro astronómico.
إنها متحف كنوز فلكية كبير

É um campo astronómico único.
إنها مجموعة فلكية فريدة

Sabiam que este museu tem actualmente o mecanismo de Antikythera, considerado o primeiro relógio astronómico?
أتدركون أن هذا المتحف يحفظ حاليًّا آلية (أنتيكيثرا)، التي تُعد أول ساعة فلكية من نوعها على الإطلاق؟

Algumas pessoas chamam-lhe relógio astronómico.
بعض الناس يسمونها ساعة فلكية

O "O" é o símbolo astronómico... para a lua cheia.
أو" تاريخ ؟" أو" هو الرمز الفلكي" للقمر المكتمل

Os radioastrónomos estudam as ondas de rádio do espaço utilizando antenas e recetores sensíveis que lhes fornecem informação precisa sobre o que é um objeto astronómico e a posição dele no nosso céu noturno.
علم الفلك الراديوي يدرس موجات الراديو في الفضاء مستخدماً هوائيات ومستقبلات حساسة, والتي بدورها تعطي معلومات دقيقة عن ماهية هذا الجسم الفلكي وأين يقع في سماءنا المظلمة.

Esse facto transformou aquilo que era um minúsculo objeto astronómico no céu — que aparecia como um pontinho — numa verdadeira paisagem quando aquela primeira imagem primitiva apareceu no ecrã.
في أثناء ذلك تحوّل ذلك الجرم الفلكي الصغير في السماء ، والذي كان بإمكاننا رؤيته كنقطةٍ في السماء ، إلى مشهدٍ طبيعي متكامل ، بمجرد وصول الصور النقطية الأولية على الشاشة.

Fascinante como um evento astronómico pode afectar a qualidade...
كم هو مثير أن الموقع الفلكي لبلد المنشأ يمكن أن يؤثر على جودة...

Este templo foi construído para ficar alinhado com um evento astronómico que acontece apenas uma vez por ano:
بني هذا المعبد ليتناسق مع حدثٍ فلكي يحدث مرة كل سنة

Essa pirâmide é um observatório astronómico, dedicado ao um evento celeste que ocorre a cada 5 mil anos.
هذا الهرم هو مرصد فلكي مخصص هذا للحدث السماوي الذي يحدث مرة كل 5000 سنة.