"até à cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمدينة
• إلى البلدة
• الى المدينة
• للمدينه
• إلى المدينة

Voei até à cidade para o teu décimo aniversário.
حسناً، لقد جئت للمدينة فى عيد ميلادكِ الـ10

Mas não conseguem pagar um bilhete de autocarro até à cidade mais próxima.
لكنهم لا يستطيعون أن يدفعوا ثمن تذكرة الباص للوصول للمدينة المجاورة.

Gostava de poder ir até à cidade contigo e ver.
أتمنى لو كنت قادرة على مرافقتك إلى البلدة والبحث

Vamos até à cidade ver se ele fez-lhes alguma visita.
دعونا نتجه إلى البلدة لنرى ما إذا كان قد قام بزيارة إلى هناك

Fui de carro até à cidade para me encontrar com ele no seu apartamento, mas ao chegar, havia polícias à entrada.
ذهبت الى المدينة لاجتمع معه في شقّته ولكن عندما وصلت ، كانت هناك رجال شرطة في جميع أنحاء المدخل

Por isso comprei uma garrafa de floculante e fui até à cidade.
لذلك اشتريت زجاجه من ماده مناسبه وذهبت للمدينه

Porque é esse o valor do táxi até à cidade.
تلك هي تكلفة ،استقلال سيارة اجرة إلى المدينة مفهوم؟

Caso precise de boleia até à cidade, acabo o meu turno dentro de uma hora.
إن احتجت توصيلة للمدينة فسأنهي عملي هنا بعد ساعة

A Tricia e a mãe estão a fazer as malas esta noite, para virem até à cidade.
تريشا وأمها يجهزان الأغراض الليلة للقدوم للمدينة

Vamos a pé até à embaixada. Seguimos o rio até à cidade.
سنسير إلى السفارة إذا تتبعنا النهر سيأخذنا للمدينة.

Eu sei que tens saudades de andar de skate, por isso, se quiseres ir até à cidade, eu não me oponho.
اعلم انك مفتقدة التزلج لذا قررت انك لو تريدين الذهاب للمدينة, انا موافق

Depois vou até à cidade, deve haver uma igreja ou outro sítio qualquer.
ثم سأهرب للمدينة يجب أن تكون هناك كنيسة أو شيئا ما

Que tal irmos até à cidade beber um café?
ما رأيك بأن نذهب للمدينة لنشرب القهوه ؟

Podiamos guiar até à cidade e contar-lhes o que se passou.
يُمكننا أن نقودها إلى البلدة ثم نخبرهم بما حدث

Se esperares um pouco, e eu esperar um pouco, podíamos ir até à cidade depois de eles dançarem.
إن إنتظرنا قليلاً يمكننا الذهاب إلى البلدة بعد إنتهاء الرقصة

Sabes, pensei ir até à cidade.
أتعلم ، أعتقدت بأني ربما سأذهب إلى البلدة

Portanto irão caminhar para fora do glaciar até à cidade.
سوف تنزلان الجبل الجليدي سيراً وصولاً إلى البلدة

E tive de carregá-la até à cidade nos meus braços.
و اضطررتُ أن أحملها إلى البلدة بين ذراعَيّ

Há alguma hipótese de lhe pedir para nos levar até à cidade?
هل هناك امكانية بأن تقوم بايصالنا الى المدينة ؟

Pensei em levá-la até à cidade antes de eu ir embora e comprar roupas para ela.
أعتقد اني سآخذها الى المدينة لشراء بعض الملابس قبل ان أغادر من هنا

Bem, não é grande coisa, mas, depois do leilão de cavalos, podemos ir até à cidade.
حسنا, ليس هناك الكثير لكن بعد بيع الاحصنة يمكننا ان نذهب الى المدينة

Era porreiro se me puxasses até à cidade.
سيكون لطفا منك اذا سحبتني للمدينه

Tenho uma ideia, mas envolve ir até à cidade.
لدي فكره لكنها تتطلب ذهابنا للمدينه

Eh, tive um excelente idéia. Vamos até à cidade, nós os três.
لدى فكرة جميلة لنخرج إلى المدينة نحن الثلاثة