"até amanhã" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى الغد
• أراك غداً
• أراك غدا
• حتى الصباح
• للغد
• بحلول الغد
• أراكم غداً
• حتى يوم غد
• قبل الغد
• اراك غدا
• إلى الغد
• سأراك غداً
• حتّى الغد
• الى الغد
• سأراكِ غداً

Podem esperar até amanhã. Eu explico-lhes tudo o que for preciso.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته

A empregada nos garantiu que você não estaria aqui até amanhã.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

Hoje tenho de chegar cedo a casa. até amanhã.
حسناً يجب أن أعود مبكراً للمنزل لذا أراك غداً

E há palavras mais bonitas no dicionário do que "até amanhã"?
أهناك المزيد من الكلمات الجميلة فى القاموس الإنكليزى، "أراك غدا"؟

São duas da manhã. Isto não pode esperar até amanhã?
إنها الثانيةَ صباحاَ ألا ينتظر الأمر حتى الصباح ؟

Não podemos avançar hoje. Diz que temos de esperar até amanhã.
لن نذهب الليلة, لقد قال أنه يجب علينا الإنتظار للغد

Se eu não sair daqui até amanhã, voltarei para a cadeia.
إن لم أخرج من هنا بحلول الغد سأعود إلى السجن.

Se não quer a ajuda da Menina Gilmore, então tem até amanhã.
إذا كنتي لاتريدين مساعدة الآنسة جيلمور عندها سيكون لديكي حتى الغد

- Só vou para casa e espero até amanhã, se amanhã não souber onde ele está, vou à polícia.
سوف ا1هب الى المنزل وانتظر الى الغد اذا لم اعرف اين هو حتى الغد سوف اتصل بالشرطة

O que achas de apenas deixarmos esta nojeira até amanhã?
لنقول فقط نحن نترك هذه الفوضى حتى الغد ؟

Com o belo trabalho que fez, posso dizer, e o juiz concordará, esta cidade estará segura até amanhã.
بناءً على أعمالك العظيمه هنا يمكننى القول وسيؤكد القاضى على كلامى هذه البلدة ستكون آمنه حتى الغد

- É? Está bem, até amanhã à 1 hora. - Assegure-se que ela vai.
اتفقنا إذا، أراك غداً عند الواحدة احرصي على حضورها

até amanhã.
أراك غداً لا تنسى أن تغلق الباب عندما تتسلل

Tenho a oportunidade de me pirar mais cedo e não vou perdê-la, por isso, até amanhã.
مرحباً، لدي فرصة للرحيل من هنا مبكراً و لن أضيعها لذا، أراك غداً

Ok. até amanhã. Adeus até amanhã Natalie.
حسنا ، أراك غدا وداعا ، أراكي غدا ، ناتالي

Tranca a porta quando eu sair. até amanhã.
أغلقي الباب بعد رحيلي أراك غدا

Não tome nenhum antiácido até amanhã. E não se levante muito depressa.
لا تأخذب مضاد الحموضة حتى الصباح ولا تنهضي بسرعة عند الاستيقاظ

Isto não é nada, que não possa esperar até amanhã.
لا يوجد شيء من هذا وألا يمكنه الانتظار للغد

Desde que lhe faças um lindo retrato até amanhã....
لا بأس ما دمت سترسمين لوحة جيدة له بحلول الغد

Tenho crianças à espera em casa, até amanhã.
لدي أطفال في المنزل لأذهب إليهم إذا أراكم غداً

Não consigo esperar até amanhã pelos resultados do meu teste.
لا أستطيع الإنتظار حتى يوم غد لأجل نتائج فحص الدم.

Não lhes telefones. Por favor. Pelo menos não até amanhã.
لا تتصل بهما، أرجوكَ، على الأقل ليس قبل الغد

Koldo, obrigado pelo jantar e até amanhã.
و لكن كلها من نوع الفطر الدائري كولدو , اشكرك على العشاء اراك غدا

Os paramédicos deram-te um sedativo. Penso que seria melhor esperar até amanhã.
أعطاك المسعفون مهدّيء، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر إلى الغد

até amanhã bem cedo.
يا لك من كاذب سيء، سأراك غداً باكراً

Porque não esperas até amanhã para ver o que o Pai Natal traz?
لملا تنتظرين حتّى الغد وترين ما سيحضرهُ سانتا؟

até amanhã na casa dos loucos!
سأراكِ غداً خارج المصحة لم تكمل ساندوتشك