"até eu encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى أجد
• ريثما أجد

Como foste gentil ao me ofereceres um quarto até eu encontrar um lugar para mim, pensei em fazer alguma coisa para te retribuir.
لكونكِ كريمة لعرض غرفة عليّ حتى أجد مسكنى الخاص

Ele disse, que até eu encontrar meu centro meu círculo nunca estaria completo.
وقال إننى حتى أجد مركزى لن تكتمل دائرتى

Não digas ao Alex até eu encontrar outra coisa. Okay?
لا تخبري اليكس حتى أجد حلا اخر

Deve levar só 1 ou 2 semanas até eu encontrar a minha irmã.
سأحتاج لأسبوعين فقط حتى أجد أختي

Espera só dez minutos, diz-lhe que estou atrasado, e empata-a até eu encontrar o que preciso.
انتظر 10 دقائق وأخبرها أنّي سأتأخر، ماطلها ريثما أجد ما أحتاج.

Pela autoridade do Xerife de Cloister, este portão vai ficar fechado até eu encontrar o que procuro!
"بموجب سلطة رئيس شرطة (كلويستر)" "ستظلّ هذه البوّابة مغلقة ريثما أجد من أبحث عنه!"

Não Só até eu encontrar um trabalho fixo.
لا . فقط حتى أجد وظيفة دائمة

até eu encontrar o assassino.
حتى أجد القاتل.

Só até eu encontrar uma casa mais permanente.
فقط حتى أجد له منزلا دائما

E... até eu encontrar essa moeda..
..و.. حتى أجد تلك القطعة

Só até eu encontrar outro lugar para ficar.
فقط حتى أجد ملجأً آخر

Apenas até eu encontrar trabalho.
فقط حتى أجد وظيفة

Porque és a minha pessoa até eu encontrar a minha pessoa.
,لأنك شخصي . حتى أجد شخصي

até eu encontrar um lugar para ti.
حتى أجد مكاناً لك.

É só até eu encontrar um lar para eles.
فقط حتى أجد لهم منزلاً

É só até eu encontrar uma nova casa.
-إنه مؤقت حتى أجد مكان جديد