"até mesmo para ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى بالنسبة لك

Estás muito estranha hoje, Até mesmo para ti.
كنت تتصرف غريب جدا اليوم، حتى بالنسبة لك.

Estás muito queimado, Teal'c. Até mesmo para ti.
لقد كان الإحتراق شديداً حتى بالنسبة لك

Foi uma alucinação muito intensa, Até mesmo para ti.
كانت هلوسة قوية حتى بالنسبة لك.

Está descontrolado, Até mesmo para ti.
انه خارج السيطرة حتى بالنسبة لك

Até mesmo para ti.
ولكن هذا هو المدقع. حتى بالنسبة لك.

É baixo de mais, Até mesmo para ti!
هذا دنئ حتى بالنسبة لك

Isso é doentio, Até mesmo para ti.
هذا مرض حتى بالنسبة لك

Até mesmo para ti.
أعني, أن ذلك منحطّ, حتى بالنسبة لك يا (بريندا).

Isso é jogo sujo, Até mesmo para ti.
إنها فاكهة متدلية... حتى بالنسبة لك

É um golpe baixo, Até mesmo para ti.
هذه إهانة أقصد حتى بالنسبة لك

Até mesmo para ti.
حتى بالنسبة لك.

Isto é jogo baixo, Até mesmo para ti.
وهذا من طبعه، حتى بالنسبة لك.

Até mesmo para ti.
حتى بالنسبة لك