"até os melhores" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى أفضل

até os melhores líderes, às vezes, têm de saber ser seguidores.
ترى, حتى أفضل القادة عليه أحيانا أن يعرف كيف يكون تابعاً

A Susan levou uns anos a perceber que até os melhores pais, cometem erros de vez em quando.
حتى أفضل الآباء يرتكبون أخطاءً

até os melhores motores precisam de óleo.
حتى أفضل محرك يحتاج إلى زيت دينوزو

até os melhores podem dar-se mal.
حتى أفضل السباحين قد يجرفهم التيار.

Como até os melhores dos homens conseguem... ser enganados pelas suas verdadeiras naturezas.
كيف حتى أفضل من الرجال يمكن أن يكون... ينخدع طبيعتها الحقيقية.

Não tenha vergonha, querida. até os melhores "tropeçam" no fole gras.
ليس هناك شيء لتشعري بالحرج منه, يا عزيزتي حتى أفضل الطهاة يخطئون بطبق (فوا جرا)

até os melhores líderes se enganam, Tony.
(حتى أفضل القادة يرتكبون الأخطاء , يا(توني