"até sabermos o" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى نعرف

Ou fazer qualquer pergunta até sabermos o que está do outro lado.
او نوجه لبعضنا اسئلة حتى نعرف ماذا يوجد في الجانب الآخر

Não. Quero que tenhas calma, até sabermos o que realmente aconteceu.
لا ،أريدك أن تهدأ لفترة حتى نعرف ماذا حدث بالفعل

Não podes ir até sabermos o que é que se passa.
لا يمكن أن نسمح لك بالمغادرة حتى نعرف ما يحدث

Ninguém faz nada, até sabermos o que se passa.
لا أحد سيفعل أى شىء حتى نعرف ماذا يحدث هناك

Suspenda as inoculações até sabermos o que matou o Merell.
علّق التصحيحات حتى نعرف ما سبب موت ميرل.

É apenas uma precaução até sabermos o que isto é e como está a ser espalhado.
هذا مجرد إجراء احتياطي حتى نعرف حقيقة المرض وكيف ينتشر.

- até sabermos o que é o que, não vamos deixá-la longe das nossas vistas.
حتى نعرف الحقيقة، لندعها تبقى أمام أعيوننا

- até sabermos o que se passa com ela, não posso correr o risco de a deixar andar à solta pela nave, pois não?
حتى نعرف علتها لا أستطيع المخاطره بتركها تتجول بحريه على السفينه أليس كذلك؟

até sabermos o que o Chuck sabe...
حتى نعرف ماذا يريد تشاك بالضبط ماذا يريد

até sabermos o que é isto, ninguém passa desta porta.
حتى نعرف ما هو هذا الشيء لا أحد يدخل من هذا الباب بالتأكيد

Se o suspeito precisa libertar os seus pensamentos, é como se estivesse a nos lembrar de alguma coisa, e até sabermos o que é, não estou confortável em especular na frente deles.
ان كان الجاني بحاجة لأن يخرج افكاره و كأنه يذكرنا بشيء و حتى نعرف ما هو ذلك الشيء

Não digam nada a ninguém até sabermos o que se passou.
أنتما الاثنتان لا تقولا شيئًا لأي أحد حتى نعرف بالضبط ما الذي يحصل.

Todos parecem ter tomado a mesma, vamos chamar de droga até sabermos o que é.
جميع يبدو أنه قد أخذ نفسه، حسنا، دعنا نسميها المخدرات حتى نعرف ذلك.

até sabermos o que ele anda a fazer, temos que manter as aparências.
حتى نعرف على وجه اليقين ماذ يلعب يجب أن نحافظ على مظاهرنا

Porque até sabermos o objetivo da ACA, estamos todos a ser usados.
لأننا حتى نعرف ما هي النهاية الحقيقية ل راك، ونحن جميعا تستخدم. ترجمةعباسجبارالساعدي

até sabermos o que isto é e de quem veio, é melhor não sair daqui.
حتى نعرف ما هذا وممن خرج أعتقد أنه من الأفضل لك أن تبقى معنا

Pelo menos até sabermos o que é que ele andou a fazer nos últimos 15 anos.
ابقى حذراً على الأقل حتى نعرف بالضبط ما كان يفعلة على مدى السنوات الـ 15 الماضية

Vamos só tentar acalmar até sabermos o que se passou.
دعينا نكون هادئين حتى نعرف مالذي حدث

Pois, a Angelica e a Mamã Bee, só vamos partir para uma aventurazinha, até sabermos o que fazer a seguir.
سوف تأخذك " ماما بي " في مغادرة صغيرة حتى نعرف ما نفعل بعد ذلك