"até tão tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• في وقت متأخر
• إلى وقت متأخر
• حتى هذا الوقت
• لهذا الوقت المتأخر
• لوقت متأخر جداً

Por que trabalhas até tão tarde?
لماذا تعمل في وقت متأخر جداً ؟

O que a faz ficar aqui até tão tarde?
ما الذي يبقيكِ هنا في وقت متأخر جداً ؟

A tua mãe mata-me, se souber que estiveste acordada até tão tarde.
أمكِ سوف تقتليني لو علمتِ أنكِ مستيقظة حتى هذا الوقت المتأخر.

Há muitos locais abertos até tão tarde por estes lados?
هل الكثير من الأماكن تفتح لهذا الوقت المتأخر ؟

Ficaram até tão tarde que o Marshall dormiu no sofá do Jeff, e no dia seguinte, o Marshall participou numa tradição de
مكثوا لوقت متأخر جداً حتى أن (مارشال) نام على أريكة (جيف) وفي اليوم التالي

Já ninguém trabalha até tão tarde.
لا أحد سيعمل في وقت متأخر بعد الآن

Trabalha sempre até tão tarde à noite?
هل تعمل عادةً في وقت متأخر من الليل؟

Localizem o Domingo e descubram por que esteve aqui até tão tarde e o que viu.
حسناً ، تتبّع خطوات (دومينغو) وأنظر لمَ كان هنا في وقت متأخر ، وما رآه

O Kell diz, "A Jenny Hulce ainda estaria viva, se o Jordan não obrigasse a produção a filmar até tão tarde."
يقول (كيل) "لظلت (جيني هولسي) على قيد الحياة" ما لم يتسبب (جوردان) بتصوير العرض في وقت متأخر"

Não era fácil, mas... não me lembro de ficar sempre até tão tarde todas as noites.
لم يكن أمراً سهلاً لكن لا أذكر أنني كنت أسهر حتى هذا الوقت بعد الإقفال كل ليلة

Costuma ficar acordado até tão tarde?
هل من الطبيعى ان تظل مستيقظا حتى هذا الوقت المتاخر ؟

Tens sido amorosa com isto de eu ficar até tão tarde a ler.
أنت عزيزتي سبب قراءتي لهذا الوقت المتأخر

Os voluntários não costumam ficar até tão tarde.
لا يبقى المتطوعون عادة لهذا الوقت المتأخر

O Jordan obrigava-nos a trabalhar até tão tarde às sextas, que nós até dizíamos "sextábados".
جعلنا (جوردان) نعمل لوقت متأخر جداً أيام الجمعة، لقد أسميناها (أيام الجمعة والسبت معاً)