"atacar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهاجم
• تهاجم
• لمهاجمة
• مهاجمة
• أهاجم
• الهجوم على
• يُهاجم

Mas se é um alarme antirroubo, não devia atacar a medusa diretamente.
ولانه ضوء على شاكلة الانذار .. فلم نكن نتوقع ان يهاجم قنديل البحر الالكتروني

Sabes o que eu sinto ao ver alguém entrar em minha casa e atacar a minha mulher?
أتعرفِين شعورى وأنا اشاهد رجل داخل منزلى و يهاجم زوجتى؟

A bactéria foi projectada para atacar a gordura.
إن البكتريا قد تمت هندستها كي تهاجم الدهون

E se com Francisco cativo, não será uma boa altura de pensar em atacar a própria França?
وعما إذا كان مع أو ضد أسر فرانسيس قد يكون الوقت غير مناسب لمهاجمة فرنسا

A Peggy é que viu alguém a atacar a Janet.
حسنا، لقد كان بيغي رأى شخص ما مهاجمة جانيت.

Estou a atacar a América?
أنا أهاجم أمريكا

A nossa esperança, é que isto fará que os outros Goa'uid pensem duas vezes em atacar a Terra num futuro próximo.
نأمل هذه سيجعل الجوائولد يفكرون مرتين قبل الهجوم على الأرض في المستقبل

Objecção! O sr. Advogado está a atacar a sua própria testemunha.
من أين أتى هذا المستشار الذي يهاجم شاهده الوحيد

E se esta criatura tivesse sido invocada para atacar a Martha?
الذي إذا هذا المخلوق ولّد لكي يهاجم مارثا؟

Quando o sistema imunológico ataca a infecção, acaba por atacar a medula também.
و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها

A minha teoria é que o nosso pequeno amigo irá atacar a Duquesa e qualquer um que a defenda.
نظريتي ان صديقي الصغير سوف يهاجم الدوقة واى شخص

Um de vocês queria tomar uma posição e estava disposto a atacar a sua própria ordem para o fazer.
واحد منكم اراد ان يلقي تصريح وكان ينوي ان يهاجم نظامكم ليفعل هذا الامر

A seguir, podem atacar a cúpula de lançamento.
قد تهاجم بعد ذلك قبة الإطلاق لايمكننا المخاطرة بالإنتظار

Eles vão perseguir a princesa, encurralá-la, mas, não irão atacar a menos que eu dê ordem.
وسوف ساق الأميرة ، والمناورة بها، لكنها لن تهاجم إلا أن أقول كلمة واحدة.

E como podia saber que podia confiar em si para não atacar a minha firma?
كيف لي ان اعرف انه يمكنني ان اثق بك الا تهاجم شركتي؟

Vão votar para ver quem aceita o Anubis de volta. Parece que ele tem um plano para atacar a Terra.
إنهم سيصوتون على عودة أنوبيس لدية خطة لمهاجمة الأرض

Assim, todas as informações que tenham, servem para atacar a Terra.
إذا كان الأمر كذلك، أيّ معلومات حصلوا عليها قد تستعمل لمهاجمة الأرض

Como é que o nosso sistema imunitário combatia tantos agentes patogénicos e era suficientemente inteligente para não nos atacar a nós mesmos?
كيف يمكن لنظام المناعة لدينا محاربة الكثير من مسببات الأمراض لكن لديه ذكاء كافٍ لعدم مهاجمة أجسامنا.

- Não estou a atacar a tua mãe.
إنني لا أهاجم أمك

Se a ilha cair, o inimigo irá usá-la como base para atacar a nossa pátria.
إن سقطت الجزيرة، إستخدمها العدو كقاعدة لشن الهجوم على وطننا

Ele está a atacar a nossa moral.
أنه يُهاجم أخلاقياتنا