"atender a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرد على

Obviamente, estou a fazer algo mais importante do que atender a sua chamada, então, deixe uma mensagem.
من الواضح أنني مشغولة بشيء، أكثر أهمية من الرد على مكالمتك، لذا أترك رسالة بعد الصافرة.

Desculpa ter demorado a atender a porta, senhor. Que estranho.
أنا متآسف جداً يا سيدي للتأخر في الرد على الباب

Depois, ligou para o Presidente Gaviria que não pôde atender a chamada porque já estava ao telefone com o embaixador alemão.
ثم اتصل بالرئيس غافيريا الذي رفض الرد على الاتصال لأنه كان على اتصال مع السفير الألماني بالفعل

Desculpe, não podemos atender a sua chamada.
أنا آسف، نحن لا نستطيع الرد على اتصالك.

Obrigado por atender a minha chamada.
-شكراً لك على الرد على مكالمتى, سيدى الرئيس

Não conseguias atender a porcaria do telefone?
ألم تستطع حتى الرد على الهاتف ؟

Não pude atender a chamada rapidamente.
لم أستطع الرد على المكالمة مباشرةً

Preciso de atender a uma chamada da natureza.
يجب عليّ الرد على إتصال الطبيعة.

Não podemos atender a sua chamada...
- - لن نتمكن من الرد على اتصالك

McGee, obrigado por tentares atender a chamada.
أنا في طريقي للأسفل شكرًا على محاولتك (الرد على المكالمة يا (ماكجي