Discover our services in

    "atender esta" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أرد على هذا
        
    • أرد على هذه
        
    • أجيب على هذا
        
    • أجيب هذا
        
    • آخذ هذه
        
    • أجيب على هذه
        
    • ارد على هذه
        
    • أستقبل هذه
        
    • للرد على هذه
        
    Espera um segundo, Tenho de atender esta. Open Subtitles انتظر لحظة.. علي أن أرد على هذا.. ألو..
    - Tenho de atender esta chamada. Open Subtitles أن أرد على هذا الإتصال.
    Tenho mesmo de atender esta chamada. Open Subtitles سيراقبونها من الجهة الأخرى يجب أن أرد على هذه المكالمة حقاً
    Tenho que atender esta chamada... é só um segundo. Open Subtitles يجب أن أجيب على هذا الأتصال فقط أنتظريني ثانية واحدة
    Tenho de atender esta. Open Subtitles علي أن أجيب هذا.
    Desculpem. Tenho de atender esta chamada. Peço desculpa. Open Subtitles اعذرونى,يجب أن آخذ هذه المكالمه,أهلا عزيزتى
    Mesmo que estejam todos desligados, em cada minuto que vemos o nosso filho a mutilar um jogo de futebol, estamos também a perguntar-nos, "Devo atender esta chamada? TED وحتى لو كانت كل هذه الأجهزة مطفأة، ففي كل دقيقة نشاهد فيها أطفالنا يلعبون كرة القدم، فسنظل نتسائل، "هل علي أن أجيب على هذه المكالمة؟"
    Tenho que atender esta chamada. Já vou ter convosco. Open Subtitles يجب أن ارد على هذه المكالمة سوف أكون معكم بعد قليل
    Dê-me licença por um segundo. Tenho de atender esta chamada. Open Subtitles المعذرة ، لـابد أن أستقبل هذه المكالمة
    Necessito atender esta chamada. Open Subtitles أنا حقّاً بحاجة للرد على هذه المكالمة، إنّه المقاول.
    Tenho que atender esta chamada. Open Subtitles يجب أن أرد على هذا.
    Preciso de atender esta chamada. Open Subtitles يجب أن أرد على هذا الاتصال.
    Tenho de atender esta chamada. Open Subtitles يجب أن أرد على هذا الإتصال
    Por acaso tenho de atender esta chamada, por isso... Open Subtitles يجب أن أرد على هذه المكالمة على أية حال
    Nem acredito que estou a atender esta chamada. Open Subtitles لا أصدق حتى أني أرد على هذه المكالمة
    Tenho de atender esta chamada. Open Subtitles يجب أن أرد على هذه المكالمة
    - Tenho de atender esta chamada. Open Subtitles حسنا , يجب أن أجيب على هذا
    Tenho que atender esta chamada. Open Subtitles لابد أن أجيب على هذا الاتصال
    Peço imensa desculpa, mas tenho de atender esta chamada, está bem? Open Subtitles آسف حقا، يجب أن آخذ هذه المكالمة، حسناً؟
    Vanessa peço imensa desculpa, vou ter que atender esta chamada. Open Subtitles فانيسا، آسف يجب أن آخذ هذه المكالمه
    Vou só atender esta chamada. Open Subtitles سوف أجيب على هذه المكالمة.
    Tenho que atender esta chamada. Open Subtitles ؟ هل تعذرونى؟ يجب ان ارد على هذه المكالمة
    Tenho de atender esta chamada lá fora. Open Subtitles عليّ أن أستقبل هذه بالخارج
    Preciso de atender esta chamada. Open Subtitles أوه , أنا مضطرة للرد على هذه المكالمة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more