| Espera um segundo, Tenho de atender esta. | Open Subtitles | انتظر لحظة.. علي أن أرد على هذا.. ألو.. |
| - Tenho de atender esta chamada. | Open Subtitles | أن أرد على هذا الإتصال. |
| Tenho mesmo de atender esta chamada. | Open Subtitles | سيراقبونها من الجهة الأخرى يجب أن أرد على هذه المكالمة حقاً |
| Tenho que atender esta chamada... é só um segundo. | Open Subtitles | يجب أن أجيب على هذا الأتصال فقط أنتظريني ثانية واحدة |
| Tenho de atender esta. | Open Subtitles | علي أن أجيب هذا. |
| Desculpem. Tenho de atender esta chamada. Peço desculpa. | Open Subtitles | اعذرونى,يجب أن آخذ هذه المكالمه,أهلا عزيزتى |
| Mesmo que estejam todos desligados, em cada minuto que vemos o nosso filho a mutilar um jogo de futebol, estamos também a perguntar-nos, "Devo atender esta chamada? | TED | وحتى لو كانت كل هذه الأجهزة مطفأة، ففي كل دقيقة نشاهد فيها أطفالنا يلعبون كرة القدم، فسنظل نتسائل، "هل علي أن أجيب على هذه المكالمة؟" |
| Tenho que atender esta chamada. Já vou ter convosco. | Open Subtitles | يجب أن ارد على هذه المكالمة سوف أكون معكم بعد قليل |
| Dê-me licença por um segundo. Tenho de atender esta chamada. | Open Subtitles | المعذرة ، لـابد أن أستقبل هذه المكالمة |
| Necessito atender esta chamada. | Open Subtitles | أنا حقّاً بحاجة للرد على هذه المكالمة، إنّه المقاول. |
| Tenho que atender esta chamada. | Open Subtitles | يجب أن أرد على هذا. |
| Preciso de atender esta chamada. | Open Subtitles | يجب أن أرد على هذا الاتصال. |
| Tenho de atender esta chamada. | Open Subtitles | يجب أن أرد على هذا الإتصال |
| Por acaso tenho de atender esta chamada, por isso... | Open Subtitles | يجب أن أرد على هذه المكالمة على أية حال |
| Nem acredito que estou a atender esta chamada. | Open Subtitles | لا أصدق حتى أني أرد على هذه المكالمة |
| Tenho de atender esta chamada. | Open Subtitles | يجب أن أرد على هذه المكالمة |
| - Tenho de atender esta chamada. | Open Subtitles | حسنا , يجب أن أجيب على هذا |
| Tenho que atender esta chamada. | Open Subtitles | لابد أن أجيب على هذا الاتصال |
| Peço imensa desculpa, mas tenho de atender esta chamada, está bem? | Open Subtitles | آسف حقا، يجب أن آخذ هذه المكالمة، حسناً؟ |
| Vanessa peço imensa desculpa, vou ter que atender esta chamada. | Open Subtitles | فانيسا، آسف يجب أن آخذ هذه المكالمه |
| Vou só atender esta chamada. | Open Subtitles | سوف أجيب على هذه المكالمة. |
| Tenho que atender esta chamada. | Open Subtitles | ؟ هل تعذرونى؟ يجب ان ارد على هذه المكالمة |
| Tenho de atender esta chamada lá fora. | Open Subtitles | عليّ أن أستقبل هذه بالخارج |
| Preciso de atender esta chamada. | Open Subtitles | أوه , أنا مضطرة للرد على هذه المكالمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 