"atendo o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجيب على
• أرد على

Tiro fotocópias ou atendo o telefone?
أتريدين مني أن أعمل نسخاً . أو أجيب على الهاتف

Quando não atendo o telemóvel é porque não quero falar contigo.
عندما لا أجيب على هاتفي السبب أنني لا أريد التحدث إليكِ.

- Só atendo o telemóvel.
أنا فقط أجيب على الهاتف - و تطلق النار على الناس -

Não recebo ordens dos amigos, não atendo o telefone e não lavo a roupa.
لن آخذ أوامر من صديقاتك و لا أرد على الهاتف ولا أغسل الملابس

Nunca atendo o telemóvel, quando vou a conduzir.
أنـا أبداً لا أرد على المكالمات بيـنما أقود

Não faz mal. De qualquer forma, nunca atendo o telemóvel.
لا تشغلي بالك لا أرد على هاتفي بأي حال

A verdade é que às vezes eu não atendo o telefone.
أحياناً لا أجيب على الهاتف.

É só como eu atendo o telefone.
هكذا أجيب على الهاتف فحسب .

- quando atendo o telefone.
-عندما أجيب على الهاتف . -أجل

atendo o telefone no consultório de um dentista.
أنّي أرد على المكالمات الهاتفية في عيادة طبيب أسنان.

Eu atendo o telefone.
وأنا أرد على الهاتف

Eu apenas atendo o telefone.
أرد على الهاتف فحسب

- atendo o telefone?
- هل أرد على الهاتف؟