"atrás da mesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلف الطاولة
• المكتب الخلفي
• خلف المكتب

Se pudesse ter provado o que fez há 6 anos, estaria sentada atrás da mesa no Salão Oval agora.
إنكانبإمكانيإثباتمافعلتقبلستسنوات .. كنت سأجلس خلف الطاولة في المكتب البيضاوي الان

Fique atrás da mesa. Não se mexa.
فلتكونوا خلف الطاولة و لا تتحركوا.

atrás da mesa, pouse a arma.
يامن خلف الطاولة ألقي سلاحك

Eu sou mais do tipo frente-da-casa, tu estás mais para atrás da mesa.
أنا من النوع الذي يكون في مقدمة المنزل، وأنتِ تكونين المكتب الخلفي.

Eu sou apenas uma atrás da mesa.
-أجل, فأنا مجرّد المكتب الخلفي .

Um pouco de tendinite por ficar atrás da mesa, mas vou ultrapassar.
ربما رسغي يؤلمني لوقوفِ خلف المكتب, لكن سأكون بخير.

Esconde-te atrás da mesa, não te movas.
اختبئي خلف المكتب ولا تتحركي

Estarei aqui, ao lado da janela. Robin, atrás da mesa.
سأكون هنا بجوار النافذة (روبن) خلف الطاولة

atrás da mesa.
المكتب الخلفي.

Fica atrás da mesa.
أنها خلف المكتب هناك.

diz que não estás, então, atrás da mesa até eu te libertar.
لذا خلف المكتب حتى أقول.