"atrás de nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلفنا
• ورائنا
• من أجلنا
• وراءنا
• بعدنا
• يطاردنا
• يلاحقنا
• يلاحقوننا
• يطاردوننا
• تلاحقنا
• في إثرنا
• بمطاردتنا
• تطاردنا
• لأجلنا
• في أثرنا

Ele não vai aguentar atrás de nós com todo este calor.
لقد كان يجر نفسه خلفنا في هذه الحرارة منذ أيام

Fomos marcados e está uma psicopata atrás de nós.
لقد حددنا ، وهناكَ مجنونة قادمة خلفنا جميعاً

Seja o que for que façamos, o tempo passado está sempre, teimosamente, atrás de nós.
مهما فعلنا، يبقى الماضي دائماً خلفنا بعناد.

Outro puto agarrou-me na outra mão, a banda atrás de nós...
وكنا نفعل هذا وأمسك صبي يدي الأخرى وكانت الفرقة تعزف ورائنا

Em vez disso, os artistas e organizadores juntaram-se na poesia para criar murais incríveis e fizeram o vídeo que veem atrás de nós.
ولكنّ الشّعرَ جمعنا كفنّانين ومنظّمين وزيّنا الجدرانَ بزخرفاتٍ مذهلة وصنعنا الشّريط الذي نشاهده على الشّاشةِ خلفنا.

- Por isso é que temos que ir. - Eles virão atrás de nós.
لهذا السبب بالتحديد علينا الرحيل سيأتوا خلفنا

Não acha que um bando atrás de nós já é o bastante. Ande!
ألا تظن أن فرقة مطاردة واحدة خلفنا تكفى ؟

Eles não viriam atrás de nós. Que temos nós?
. لن يأتوا خلفنا ما الذي حصلنا عليه منهم ؟

- Não vais atravessar sem nós! - Então metam-se nos camiões e venham atrás de nós.
لن تعبروا بدوننا إذن , إحضر شاحناتك وتعال خلفنا

Aquele bosque atrás de nós é inseguro.
تلك الغابة خلفنا لا تصلح إنه موقع سئ ، ولينجتون

Tenente, estão atrás de nós! Vejo 2 porta-aviões e uma fragata.
ليفتنانت , انهم خلفنا يمكننى ان ارى حاملتين و سفينه حربيه

Os alemães correram atrás de nós, queriam atirar em nós.
. لقد كان الالمان خلفنا تماما . وقد حاولوا النيل منه

Pare! Por amor de Deus, temos um carro atrás de nós.
توقفي عن هذا بحث المسيح هناك سيارة خلفنا

Aqueles que estavam atrás de nós a falar estragaram-me o filme.
يجب أن أقول من كانوا يتحدثون خلفنا أفسدوا عليَّ متعة مشاهدة الفيلم

Jack, o que acontece se eles vierem da porta atrás de nós?
جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب

Vais ficar bom, querido, mas tenho medo que eles venham atrás de nós.
ستكون بخير , حبيبي لكني أخشي أن يأتوا من أجلنا

Havia um carro branco atrás de nós, ele também passou?
كانت سيارة بيضاء وراءنا , هل هي تجاوزت أيضا؟

- Metade do Fort Bowie deve andar atrás de nós. - Não importa.
حتى الآن نصف فورت باوي يأتي بعدنا لا يهم

Se ele ficasse connosco, terias a polícia toda atrás de nós.
لو كان معنا .. لكان كل شرطي في الدوله يطاردنا

- Ele está atrás de nós. Precisamos de ajuda.
إنه يلاحقنا ، نحتاج إلى المساعدة ماهو موقعكم؟

Para apanhar as pessoas que estão atrás de nós.
كلا , بل لكي يلاحقك الناس الذين يلاحقوننا

As bruxas voltaram à vida e estão atrás de nós.
وعادت الساحرات من الموت وهم يطاردوننا ونحن بحاجة للمساعدة

Vamos mas é focar-nos no demónio que anda atrás de nós agora, está bem?
دعينا نركّز على الشيطانة التي تلاحقنا الآن، اتفقنا؟

E se a Willow fizer filés das suas almas e vier atrás de nós?
ماذا لو أن ويلو أخذت أرواحهما وسعت بعدها في إثرنا ؟

Merda, são dois! Estão mesmo atrás de nós.
اللعنة إنهم سيارتان الأن يقوموا بمطاردتنا , هيا

Bom, o que aconteceu foi que a polícia andava atrás de nós durante uma batida a uma farmácia na cidade.
على أيّة حال، الشرطة كانت تطاردنا أثناء عمليتنا لسرقة صيدلية في المدينة

Eles voltarão. O que significa que virão atrás de nós.
سيعودون لأجل الرفات، أيّ سيعودون لأجلنا.

Se não chegarmos ao forte até ao anoitecer... vão mandar soldados atrás de nós.
ما لم نبلغ الحصن بحلول المساء، سيبعثون بجنود في أثرنا.