"atrasada para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخرت على
• تأخرت عن
• متأخرة على
• متأخرة عن
• في وقت متأخر عن

São meus. Estou atrasada para o meu turno na Foot Locker.
إنها ملكي , لقد تأخرت على مناوبتي في قسم الأحذية

Bom dia, querida. A mãe está atrasada para o emprego.
صباح الخير يا حبيبتى، أمك تأخرت على العمل فعلىّ الذهاب

Anda logo. Estou atrasada para o cabeleireiro.
هيا، يا ولد، لقد تأخرت عن موعد تصفيف الشعر

Eu tinha 16 anos. A minha mãe estava atrasada para o jantar.
كنت في 16 من العمر أمّي تأخرت عن وجبة العشاء

Oferecia ajuda, mas estou atrasada para o grupo de estudos.
كنتلأعرضعليكالمساعدة، لكنّني متأخرة على مجموعة دراسيّة -فالإختبارات الشهريّة غداً

Odeio apressá-lo, mas estou atrasada para o funeral de um querido amigo.
اكره ان استعجلك لكنني متأخرة على جنازة صديق عزيز

Adoro gelados, Mas estou atrasada para o trabalho.
أحب الآيس كريم لكنني فعلاً متأخرة عن العمل

Estás atrasada para o trabalho.
'السبب كنت بالفعل في وقت متأخر عن العمل.

Não acredito que voltei a ficar atrasada para o trabalho.
لا يمكنني أن أصدق كم تأخرت على العمل مرة أخرى

Tenho de ir. Estou atrasada para o meu compromisso.
مظطرة للذهاب الى مكتب التوجيه ، لقد تأخرت على مقابلتي

Uh, tenho que regressar ao meu carro. Estou atrasada para o trabalho.
علي العودة الى سيارتي لقد تأخرت على العمل

Estou atrasada para o trabalho. Há que adorar o turno da noite.
تأخرت على العمل لابد بأنك تحب المناوبات الليلية

Estou atrasada para o meu chá no clube de Harvard!
لقد تأخرت على تناول الشاهي في نادي "هارفارد"

Estou atrasada para o trabalho?
أوه,يا إالهى لقد تأخرت على العمل

! - Pronto, pronto. Estás atrasada para o casamento.
حسنا لا بأس مجددا لقد تأخرت عن زفافك

Desculpe, estou atrasada para o trabalho, mas esperava que nos pudéssemos... encontrar amanhã para tomarmos um café, ou algo do género, para podermos, conversar.
آسفة , تأخرت عن العمل لكن كنت أتمني أن نلتفي غدا لشرب القهوة

Estou atrasada para o trabalho. Ocupada. Tenho de ir.
لقد تأخرت عن العمل، مشغولة، سأذهب

Eu preciso de algum dinheiro para o autocarro. Estou atrasada para o trabalho.
أحتاج مالًا للحافلة فأنا متأخرة على مناوبتي.

Estou atrasada para o jantar, vou buscar as minhas coisas, e depois... podemos ir.
أنا متأخرة على العشاء دعيني فقط ألتقط أشيائي و من ثم بمقدورنا الذهاب

Estava atrasada para o ensaio ontem à noite.
كانت متأخرة على التدريب ليلة أمس

Não a encontro, e estou atrasada para o encontro dos Pesos Pesados!
لا لم استطع ايجادة وانا متأخرة عن اجتماع تخفيف الوزن

Está pronta para o primeiro dia oficial Decotis? Sim, claro. Desculpe, estou atrasada para o trabalho.
أأنت مستعدة ليومك الأول حضرة الضابطة ديكوتس؟ آسف أنا متأخرة عن العمل

Estou atrasada para o trabalho.
أنا في وقت متأخر عن العمل.