"através de uma janela" - Translation from Portuguese to Arabic

• من خلال نافذة
• عبر نافذة

Tal como uma cápsula do tempo, eu espreitava através de uma janela cultural para o passado.
كأنها كبسولة زمنية، كنت أنظر من خلال نافذة ثقافية إلى الماضي.

Mas as suas caras brilhavam como o sol através de uma janela de igreja.
ولكن وجوههم تضيء مثل الشمس من خلال نافذة الكنيسة

Estão a olhar através de uma janela para outro Mundo.
انتم تنظرون من خلال نافذة الى العالم الآخر

Ok, o homem deu-me um envelope através de uma janela partida, estava pintada, não cheguei a ver-lhe a cara.
حسناً , الرجل أعطاني ظرفاً عبر نافذة مشروخة لقد كانت ملونة ولم أرى وجهه

Leve o meu filho!" e de entregar o seu filho a alguém através de uma janela.
خذ طفلي!" وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.

Se tiver de disparar através de uma janela, é melhor a de 180.
إذا وصلت لاطلاق النار من خلال نافذة الثقيلة، أنا سوف لك ما يصل الى 180.

Quando o Sean Penn quis fazer comigo "A Mulher das Nossas Vidas", quis saltar através de uma janela.
عندما أراد (شين بين) تأدية (إنّها جد محبوبة) معي، أراد القفز من خلال نافذة من الزجاج

Lembra-me do tempo em que puxei dois bois através de uma janela de quatro andares.
يذكرني الوقت أنا استحوذ اثنين من الثيران من خلال نافذة أربعة طوابق. الإغلاق...

Algo que entrou através de uma janela aberta.
شيء ما دخل من خلال نافذة مفتوحة.

Estão a olhar através de uma janela para um outro mundo.
أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر

Estão a olhar através de uma janela para outro mundo.
أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر