"audiências" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجلسات
• المشاهدين
• معدلات
• جلسة
• التقييمات
• جلسات الإستماع
• التقديرات
• الجماهير
• جلسات إستماع
• جلسات الاستماع
• تقييمات
• الجمهور
• المحكمة
• جلسات استماع
• المشاهدات

Assim, o resultado mais importante destas audiências, é a convicção por parte dos agentes de que o departamento irá mudar.
والنتيجة الأهم التي تنتج من هذه الجلسات هو إيمان من ضباط الشرطة بأن القسم سيتغير

Nós dependemos do facto de que audiências como esta vão fazer deduções.
سنعتمد على حقيقة أن المشاهدين أمثالكم يضعون إفتراضات.

Os telespectadores vão passa á história. Acabaram-se as audiências.
تاريخ مشاهدي البرنامج لن يوجد معدلات تقييم للمشاهدين

Se eu for às audiências a coisa vai ficar feia, Juan!
أذا ظهرت في جلسة علنية لمرة واحدة سيصبح الأمر كريهاً

Pois, aparentemente, quando ele me entrevistou naquele telhado, as audiências foram tão altas, que voltaram a colocá-lo como pivô.
أجل، من الواضح عندما أجرى معي المقابلة على ذلك السطح التقييمات كانت كبيرة جداً جعلوه مذيع مجدداً

Uma nova ronda de audiências começa este Outono.
لتبدأ دورة جديدة من جلسات الإستماع لهذا للغو

As audiências subiram 8 pontos.
-حسناً؟ -لقد قفزت التقديرات إلى ثمان نقاط

Esta confusão sobre o concurso, as audiências e tudo isso.
قضية برنامج المسابقات وكلّ تلك الجلسات ..

Nessas audiências com fundações com isenção de impostos, vamos mostrar como financiam comunistas nos EUA.
في سياق هذه الجلسات المعفاة من الضرائب على المؤسسات نحن عازمون على إظهار كيف أن الشيوعيين يمولون في الولايات المتحدة

Era eu, antes das audiências decidir que o teu programa estúpido era melhor e eu foi posto nã rua por causa das audiências baixas.
لقد كنت هذا قبل أن تقرر أن ترمي ببعض الشخصيات في العرض في الشارع ولا تهتم بهم بسبب قله معدلات المشاهدين

Embora somente 10% das audiências sejam mulheres, não havia uma movimentação gay no backstage dos concertos.
على الرغم من أن 10٪ فقط من المشاهدين هم من النساء، كان هناك مشهد مثلي الجنس وراء الكواليس في الحفلات.

Não estamos aqui para falar de audiências, pois não?
نحن لسنا هنا لنتحدث عن معدلات المشاهدة,أليس كذلك؟

A pressão, as audiências, mesmos convidados, mesmas perguntas.
الضغط , معدلات المشاهدة نفس الضيوف , نفس الأسئلة

O 109o. dia de audiências em Stammheim estava incrivelmente esgotado esta manhã.
اليوم 109 لسماع جلسة ستامهم الإزدحام كان غير عادي هذا الصباح

O que fizeram foi inconstitucional. Estamos na lista de audiências do Supremo Tribunal de Justiça.
أول كل شيئ ما فعلوة كان مخالفاً للدستور,لقد تحددت جلسة لسماعنا في المحكمة العليا

Krusty, as audiências foram boas, boas o suficiente para voltares.
التقييمات جيدة , وإعادة ترشح رايموند " جيدة "

Acontece que os donos disto têm uma obsessão esquisita por audiências.
هذا ما يحصل هنا مع من يملكون هذا المكان لديهم هذا الهوس المضحك حول التقييمات

Eu achava que essas audiências, iriam redistribuir as verbas.
لأنماأفهمههو.. أن جلسات الإستماع هذه ستعيد توزيع الكثير من التمويلات

As audiências vão disparar.
التقديرات ستتغير بشدة ماذا يفعل أدي ؟

Os EUA e o seu conteúdo, os filmes em especial, captam a imaginação de audiências pelo mundo inteiro.
الولايات المتحدة ومحتواها، الأفلام على وجه الخصوص، قد استحوذت على خيال الجماهير في جميع أنحاء العالم.

Em 1966 realizou audiências sobre a questão do chumbo.
أجرى جلسات إستماع عام 1966 بشأن مسألة الرصاص

Se for indiciado, e sabemos que vou ser, saltamos as audiências, a instrução e vamos logo a julgamento.
ولو كنت متهماً وأنتم تعرفون أني سأكون، وسوف نتنازل عن جلسات الاستماع والمناقشة ونذهب للحكم مباشرة

As audiências sobem quando ele sai, e sobem ainda mais quando ele volta.
اسمعي سنحصل على تقييمات عندما يرحل وسنحصل على أكثر عندما يعود

Isso mantinha as audiências a tentar adivinhar, aumentando o fascínio com os seus mundos irreais e personagens enigmáticas.
هذا أبقى الجمهور باحثًا عن أجوبة، وزاد انبهارهم بعوالم مسرحياته السريالية وشحصياتها المليئة بالغموض.

e continuava a andar para lá e para cá. Por fim, aquele negro idoso com um ar muito preocupado, entrou na sala de audiências e sentou-se atrás de mim, quase na mesa dos advogados.
وأخيراً ، جاء ذلك الحاجب الأسود وفي وجهه علامات القلق وجلس في قاعة المحكمة بالقرب مني ، وكأنه مستشار المحامي.

Bem, é um bom trabalho, mas depois de ter entrado na tenda de um general bêbado em Mogadishu, dar cobertura a audiências de congressos não é muito animador.
لكن مرة تهربين من خيمة جنرال في مقديشو ليغطي جلسات استماع في الكونغرس لا تنفع أبداً

O nível de audiências está muito alto.
أعني، إذا رأيت معدل المشاهدات فإنّه مذهل