"austríaco" - Translation from Portuguese to Arabic

• النمساوي
• النمساوية
• النمساويّة
• نمساوي
• النمسا

Mendel era um monge austríaco e biólogo que adorava trabalhar com plantas.
مندل راهب النمساوي وعالم الأحياء أحب العمل مع النباتات.

Vou trancar-te num porão assim como fez o austríaco.
سوف اقفل عليك في قبو تماماً مثلما فعل ذلك الرجل النمساوي

Diga-me o que está escrito aqui. Eu não leio austríaco.
أخبرنى بما كتب هنا إننى لا اقرأ اللغة النمساوية

O exército francês não se moverá. O Rei Luis [XIV] odeia o imperador austríaco.
الجيش الفرنسي لن يتحرك فملكهم يكره الإمبراطورية النمساوية

Eu faço pressão sobre o governo austríaco para poder escapar daqui. Não sobre si.
أريد أن أضغط على الحكومة النمساويّة للهرب بعيداً من هنا, و ليس أنت.

Cidadão austríaco, mas mora na península austríaca.
نمساوي الجنسيّة، لكنّه يعيش في شبه الجزيرة النمساويّة

Erwin Schrödinger, famoso pelo gato de Schrödinger, foi um físico austríaco.
إروين شرودنغر، صاحب شهرة قط شرودنغر، و هو فيزيائي نمساوي.

O gerente foi um gajo porreiro e arranjou-me um lugar para viver, com um gajo austríaco chamado Erik.
المدير كان راضيا لدرجة أنه أمن لي مكان لأسكن فيه مع رجل من النمسا اسمه اريك

Eu sustento, pessoalmente, todo o negócio austríaco de diamantes de imitação.
إنني أدعم شخصياً تجارة الألماس النمساوي الزائف

Que tal umas músicas do caraças do nosso compositor austríaco favorito:
أفكر بـ موسيقى للـ مُلحن النمساوي المُفضل عندي :

Olá. Estou aqui para registar uma queixa contra o Governo austríaco..
انّي هنا لأرفع دعوى قضائية ضد الحكومة النمساوي

Tenho ordens para relatar ao Imperador austríaco.
أوامري أن أبلّغ للإمبراطور النمساوي بـشخصه.

Só em 1901, o médico austríaco Karl Landsteiner descobriu os grupos sanguíneos, a etapa crucial no sucesso das transfusões de sangue de homem a homem.
حتى عام 1901، حيث قام الفيزيائي النمساوي كارل لانشداينر باكتشاف فصائل الدم، وهي الخطوة الأهم في نجاح عملية نقل الدم من إنسان لآخر.

O Imperador austríaco foi morto a tiro, não foi?
الإمبراطور النمساوي قتل .. أليس كذلك؟

Aposto que leu em austríaco. Aposto que leu a versão original!
اراهن انك تستطيع قراءة النمساوية وانك قد قرأت الكتاب بنسخته الاصلية

O Governo austríaco forneceu-nos o seu caso por escrito para nossa leitura.
الحكومة النمساوية جاهز للإطلاع على أوراق القضية

Vamos levar o Governo austríaco a tribunal.
سنقاضي الحكومة النمساوية بالمحكمة

Eu e você sabemos que se o governo austríaco não respeitar o nosso ultimato
كلانا يعلم بأنّه في حال لم تحترم السلطات النمساويّة المهلة التّي ذكرتها...

Ele disse que o governo austríaco exige a devolução do DC9.
يقول بأنّ الحكومة النمساويّة تطالب بإسترجاع طائرة الـ "دي سي 9".

Você e eu, sabemos que se o governo austríaco não atender o nosso ultimato
كلانا يعلم بأنّه في حال لم تحترم السلطات النمساويّة المهلة التّي ذكرتها...

Parte do nosso conhecimento sobre isto foi-no dado por Ludwig Boltzmann, um físico austríaco do séc.
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان، عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.

O escolhido pelo Estado austríaco é um estrito tradicionalista.
الذي أختير من قبل دولة النمسا رجلٌ مُتمسك بالتقاليد