"automóveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيارات
• بالسيارات
• سيارات
• آلية
• سيارة
• سيّارات
• السيّارات
• والسيارات
• للسيارات

Por exemplo, os estados competem vigorosamente para atrair novas fábricas de automóveis ou expandir as fábricas de automóveis.
على سبيل المثال، فإن الولايات تتنافس بشكل فاعل لجذب مصانع السيارات الجديدة أو توسعة المصانع الراهنة.

Pensem nisto no contexto dos monovolumes. Um grupo de engenheiros de automóveis está a competir com a Toyota aos fins-de-semana.
صحيح؟ فكروا بالأمر في السيارات الميني. مجموعة من مهندسي السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا.

Crianças a dormirem em carcassas de automóveis ou em lixeiras.
الأطفال الذين ينامون في السيارات القديمة المهجورة وأكوام الزبالة

Mas se imaginar se um visitante, alguém que não está familiarizado com estes automóveis, alguém com a capacidade de pensar.
ولكن إن تخيلت نفسك كزائر، شخص ما ليس على معرفة بالسيارات وما شابه، شخص ما لديه القابلية للتعجب.

Estudou Historia. Desistiu dos estudos. Tornou-se num negociante de automóveis em Detroit.
تخصص بالتاريخ، ثم توقف عن الدراسة وأصبح تاجر سيارات في ديترويت

Continha um camião carregado com 108 caixas de peças de automóveis com 1157Kg.
مدون به أنها تحمل 108 كرتونة تحتوى على أجزاء آلية و تزن 3100 باوند

Chame seu advogado,James. Diga que foi preso, suspeito de furto de automóveis.
لذا تتصل بمحاميك جيمس وتخبره بأنك اُعتقلت باشتباهك في سرقة سيارة

Foi preso duas vezes por roubo de automóveis.
تمّ القبض عليك مرّتين بتهمة سرقة سيّارات.

Deixe-me falar com ela. Com um rapaz que conheci no aluguer de automóveis.
بصحبة الرجل الذي إلتقيته بمحل السيّارات المستأجرة.

É mais do que as emissões vindas da electricidade e da indústria, ou de todos os aviões do mundo, comboios e automóveis.
وهذا أكثر مما يصدر عن الكهرباء والصناعة. أو عن طائرات العالم كلها، والقطارات والسيارات.

Nos transportes, os automóveis consomem 60 % do combustível.
ستين بالمئة من وقود النقل لدينا يُستهلك للسيارات.

Bem! O meu marido era piloto de corridas de automóveis.
صحيح , زوجي اعتاد القيادة في مجموعة السيارات القديمة.

Concorreu a detective de roubos, Divisão de Furtos em automóveis.
قدّمت طلب لأجل محقق في السرقة، قسم سرقة السيارات.

Passaste de carteirista a ladrão de automóveis e a vigarista profissional, até descobrires que sabias lidar com mulheres.
إنتقلت من النشل إلى سرقة السيارات .. ثم إلى النصب حتى إكتشفت طريقك مع الجنس الناعم

Jen, a Megan nunca foi ao museu de automóveis.
جين، ميجان لم تذهب أبداً إلى متحف السيارات.

Existem coisas que podemos fazer em relação aos automóveis;
هناك الاشياء التي يمكننا القيام بها حيال السيارات

Vão acabar a vender pneus ou seguros para automóveis.
سينتهي بهم الأمر ببيع الإطارات أو تأمين السيارات

E o Sr. FoscareIIi conhece muito de automóveis.
مستر فوسكاريللى على درايه كبيره بالسيارات

James Dean estava a caminho de uma corrida de automóveis em Salinas.
بينما كان جيمس دين فى طريقه سباق سيارات فى ساليناس إلى

Há algo naquele camião, e não são peças de automóveis.
هناك شئ ما فى هذه الشاحنة و هو ليس أجزاء آلية

Bem, isto pode parecer difícil de acreditar para vocês, mas a minha vida é muito atarefada para andar preocupado com automóveis.
حسناً , ربما ذلك يكون صعب التصديق بالنسبة لك لكن حياتى مليئة بالكثير من الامور الاكثر اهمية من سيارة

Foi um respeitável vendedor de automóveis cá da zona, até que um dia anunciou que conseguia respirar como um peixe, e desapareceu mar adentro.
-تاجر سيّارات محلي محترم ، حتّى في يومٍ ما أعلن أنّه يمكنه التنفس كالسمكة -واختفى تحت البحر

Revendedores de automóveis, gelatarias.
وُكُلاء السيّارات ، ومحلاّت الآيس كريم

Não lhes dão suficientes automóveis, rádios... equipamento nem homens para vigiar.
اللعنة عليهم , إنهم لا يعطون الأسلحة والسيارات الكافية أو معدات أو أجهزة إرسال

Apesar de a cor ser horrível eu adorava o carro, e ele cimentou a minha relação amorosa com os automóveis que se tem mantido até hoje.
وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا.