"autora" - Translation from Portuguese to Arabic

• المؤلفة
• الكاتبة
• المؤلف
• كاتبة
• مؤلف
• ومؤلفة
• مؤلّفة
• مؤلفة
• المؤلفين
• المؤلفه
• مُؤلفة

Já se passaram dez dias desde... que o carro da autora internacional Anna Rivers... foi encontrado na Avenida Argyle
مرت عشرة أيام منذ العثور علي سيارة المؤلفة العالمية أنا ريفرز

Já se passaram 3 semanas desde... o desaparecimento inexplicável da autora Anna Rivers.
ثلاثة أسابيع الآن علي اختفاء المؤلفة أنا ريفرز

Foi nesse momento que fiz a mim mesma a pergunta que define a vida: "Se a minha vida fosse um livro "e eu fosse a autora, "como é que eu gostaria que a história fosse?"
فى تلك اللحظة طرحت على نفسي السؤال الذي حدد مجرى حياتي لو كانت حياتى كتاب وكنت أنا الكاتبة فكيف أريد لقصتي أن تكتمل؟

A seguir, exemplifica uma passagem em que a autora use o simbolismo.
اذن التالي , كمثال على ذلك كيف استخدم المؤلف الرمزية.

Não é só isso, eu conheci a autora, e ela é incrível.
ليس هذا فقط, قابلت كاتبة الكتاب و هي مذهلة

Ainda não estou certa quanto a ser autora infantil e já recebi um prestigiado prémio por oferecer alguns livros.
ما زلت لا أعرف كيف مؤلف قصص الأطفال يتلقى جائزةً مهيبة على طرح عدة كتب.

Acha que o facto de você estar naquela autocarro e ser amigo da autora é coincidência?
هل تظن ان حقيقة كونك كنت على متن تلك الحافلة و صداقتك مع المؤلفة مصادفة ؟

Quero lê-lo outra vez antes de falar com a autora. Não o leio desde os seis anos.
احتاج لأعادة قرائته قبل ان نتحدث مع المؤلفة

Então, as alegações da autora de que existem problemas...
للإستمتاع بحياتهم وجعل العالم مكان أفضل المؤلفة تتدعى أنه بخصوص المشاكل..

Não tinham interesse intelectual no trabalho de Simone de Beauvoir que explorava a vida interior das mulheres, assim como as relações abertas e a bissexualidade da autora.
لم يعد لديهم اهتمام فكّري بأعمال دي بوفوار، التي أضاءت على الحياة الداخليّة للنّساء. وأيضًا على علاقة الكاتبة المفتوحة والشاذّة.

Depois da entrevista, eu disse à autora que copiara nessa cadeira. Mas ela achou-o demasiado divertido para não o incluir.
وقد أخبرت الكاتبة ،بعد مقابلتها معي ، بأنني قمت بالغش في امتحان هذه المادة وقد رأت أن ذلك مضحك جدا لدرجة عدم ادراجه في الكتاب

A obra mais famosa da autora é O Pioneers!
هذه الكاتبة التي أشهر أعمالها الرواد

"O sorriso é uma porta que está meia aberta e meia fechada", escreveu a autora Jennifer Egan.
"الابتسامة هي باب نصف مفتوح ونصف مغلق،" كما كتب المؤلف جينيفر أجان.

Acho que, quando alguém do grupo se julga superior à autora, é...
أعني, انا أجد عندما شخص في المجموعة يشعر أنه أفضل من المؤلف ان هذا فقط...

E por fim, a Sra. Elisabeth Lorentzen, autora.
وأخيرا السيدة اليزابيث المؤلف.

Ter uma incrivelmente bonita e incrivelmente inteligente cientista/autora sentada sozinha a espera de si para lhe trazer uma bebida.
وذلك لأنى برفقتى إمرأة جميلة للغاية و عالمة و كاتبة ذكية للغاية تجلس بمفردها تنتظر لأجلب لها شَرَاباً

Nem deve passar pela cabeça dele que uma autora célebre como tu possa estar às voltas com pilhas de papel sem conseguir escrever uma palavra sequer.
أعتقد بأنه لم يتصور بأن كاتبة في مثل شهرتك تعاني الأمرين بين أكوام الورق ولم تكتب حتى كلمة واحدة

Tanto quanto sabem, sou apenas mais uma autora.
بالنسبة لهم انا مجرد كاتبة اخرى

A Natsume é a autora do Eu sou um Gato !
\u200fأعني أن "ناتسومي" هو مؤلف "أنا قطة"!

E percebi que quero ser mais do que apenas uma esposa, e uma autora, e uma designer de interiores.
وأدركت أنني أريد أن أكون أكثر من مجرد زوجة ومؤلفة, ومصممة داخلية

Sou Gail Hailstorm, autora do livro "Estás Morto e Eu, Rica".
هالو.. أنا جيل هيلستورم مؤلّفة الكتاب أنت ميت.. أنا غنى

Mónica Hunter, tem que ser a autora de seu próprio pesadelo.
مونيكا هانتر يجب ان تكون مؤلفة قصتها الخاصة

Contactos de que avistaram a autora muito famosa, continuam a chegar à policia desde 20 milhas de distância.
أخبروا عن رؤية أكثر المؤلفين رواجاً تتابع الشرطة حتي مسافة 20 ميل

a autora de livros de sucesso, cronista social e perita em casamentos, Kelly Campell.
المؤلفه صاحبة الكتاب الاكثر مبيعا و خبيرة الزواج .. كيلي كامبل

Estamos aqui com a Dra. Tess Coleman, autora do livro "Através do Espelho -
نحن هنا مَع الدّكتورة تيس كولمان مُؤلفة من خلال المرآةِ