"básicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأساسية
• الاساسية
• أساسية
• الأساسي
• البسيطة
• الأساسيه
• أساسيات
• الأساسيّة
• الاساسيه
• اساسيات
• اساسية
• بأساسيات
• أساسيه
• الأساسيات

Em meados dos anos 80, quando estávamos a projetar a Biosfera 2, tivemos que fazer umas perguntas básicas.
بالعودة إلى منتصف الثمانينيات عندما كنا نصمم بيوسفار2 كان علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة الأساسية.

Esta casa tem as três coisas básicas que um assaltante procura.
هذا المنزل لديه الأشياء الثلاثة الأساسية التي يبحث عنها السارق

Bem, para garantir que cumpre normas básicas de segurança, saúde e bem-estar,
حسنا، لضمان أن تتمكن من تلبية المعايير الأساسية الصحة والسلامة والسعادة

A Bíblia é "instruções básicas antes de deixarmos a terra".
ان الكتاب المقدس هو التعليمات الاساسية وقبل ترك الارض.

Questões, algumas básicas, como: "Porque é que isto nos aconteceu?"
أسئلة، بعضها أساسية مثل: لماذا حدث لنا هذا؟

Mas as inseguranças básicas, os medos básicos e aquelas feridas todas crescem connosco.
لكن حالات العدم الأمان الأساسية الخوف الأساسي وكل تلك الجراح القديمه تنضج معك

Regras básicas: não ponho nada na peça que não queiras.
القواعد الأساسية لن أنشر أيّ شيء لا ترغب به

Dois milhões de pessoas vão ao hospital e apanham uma infeção que não tinham, porque alguém não seguiu as regras básicas de higiene.
مليوني شخص يأتي إلى المستشفيات ويلتقط العدوى لم يكن لديها لأن أي شخص لم يتبع ممارسات النظافة الأساسية.

Começa com uma base, com habilidades básicas.
يبدأ التدريب بقاعدة، المهارات الأساسية.

Existem várias propriedades básicas deste plasma que ainda nos confundem, nos intrigam e ainda impelem o nosso conhecimento da física do muito quente.
هناك العديد من الخصائص الأساسية للبلازما والتي لا تزال تربكنا، وتثير دهشتنا وتدفع بفهمنا لفيزياء ما هو حارّ جدا.

As nossas liberdades básicas — e quando digo nossas, não me refiro apenas aos americanos, refiro-me a todas as pessoas no mundo — não são uma questão partidária.
حرياتنا الأساسية وعندما أقول ذلك لست أقصد الأمريكان أعني كل الناس حول العالم هو ليس أمرًا حزبيًا.

Podemos perguntar às pessoas de que é que gostam e não gostam. as suas preferências básicas.
يمكنك أن تسأل الناس عما يحبون وما لا يحبون، مفضلاتهم الأساسية.

A primeira é se toda a gente tem as necessidades básicas para sobreviver: comida, água, abrigo, segurança.
الأول: هل لدى كل شخص الاحتياجات الأساسية ليبقى على قيد الحياة: مثل الغذاء والماء والمأوى والأمان؟

Espero que me desculpe, mas tenho de lhe fazer algumas perguntas básicas.
والآن يا سيدى ,ارجو عفوك ان ان سألتك بعض الاسئلة الاساسية. اولا :

Pessoas que esperam educar os filhos, pagar despesas médicas, alimentar a família, necessidades humanas básicas.
نتحدث عن الناس الذين يتمنون تعليم اطفالهم توفير التامين الطبى تغذية اسرهم الاحتياجات الانسانية الاساسية

E estas histórias de imortalidade têm milhares de diferentes manifestações. Mas creio que, por detrás da aparente diversidade, há apenas, na verdade, quatro formas básicas que estas histórias de imortalidade podem assumir.
لها ألاف المظاهر المختلفة لكني أعتقد أن وراء هذا الإختلاف الظاهر تحديدًا أربعة أشكال أساسية تتخذها هذه القصص

A primeira foi pôr em dúvida o que eu pensava que eram perguntas básicas.
الأمر الأول هو أنني سألت ما اعتقدتها أنها أسئلة أساسية جداً.

Ainda não temos estas coisas básicas decididas.
فليس لدينا الشكل الأساسي المتوقع لحياتنا.

Se eu não posso confiar em ti para as coisas básicas, como posso confiar com os truques?
ان لم يكن باستطاعتي الثقة بك في الحركات البسيطة كيف سـأثق بك في الحركات الكبيرة

Todas as bailarinas giras são minhas, é uma das minhas regras básicas.
أي راقصة باليه فاتنه هي من نصيبي هذه أحد قواعدي الأساسيه

Para melhor perceber como os cientistas estudam os estrondos sónicos, comecemos com algumas noções básicas do som.
لنفهم كيفية دراسة العلماء لدويَّ اختراق حاجز الصّوت بشكلٍ أفضل، دعونا نبدأ ببعض أساسيات الصّوت.

Mas só para que eu entenda algumas questões básicas,
فقط ليُمكِنُنى أن أتفهّم بعض النقاط الأساسيّة هنا

Notificar, improvisar, utilizar. Regras básicas de treino.
الشعور , الارتجال ثم التعامل القواعد الاساسيه في التدريب

Mas, acima de tudo, não achava que os humanos fossem capazes de alterar a física e a química básicas de todo este planeta enorme.
ولكن الأهم من ذلك، لم أكن أعتقد أن البشر كانوا قادرين على تغيير اساسيات الفيزياء والكيمياء لهذا الكوكب الضخم بأكمله.

não está lá. São coisas muito básicas: pensar em continuidade, em cópias de segurança, pensar nas coisas que realmente importam.
انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا

Em primeiro lugar: "Será que todos têm as condições básicas de sobrevivência, "comida, água, abrigo e segurança?"
أولا، هل يتمتع الجميع بأساسيات العيش: الطعام والماء والمأوى والأمان؟

Informações básicas sobre instalação, manutenção e tudo o resto.
معلومات أساسيه عن التركيب، الصيانه

Mas começámos a ver nos primeiros locais que chegávamos lá e este centro era um deles porque a formação ajudou-os a fazer bem as questões básicas.
لكن بدأنا نرى إولى الأماكن التي كانت تحقق ذلك، وهذا المركز هو إحداها، لأن التدريب ساعد في تعليمهم تنفيذ الأساسيات.