"bênção de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباركة

Quando eu deixar esta terra, é com a bênção de todos.
عندما أَتْركُ هذه الأرضِ، أُريدُها ان تَكُونَ مباركة لكُلّ شخصِ.

Sob a liderança de Francisco Gonzaga, duque de Mântua, e com a bênção de Sua Santidade, o Papa de Roma.
تحت قيادة فرانشيسكون جنونزاجا دوق مانتيوا بعد مباركة قداستكم,

Pensei nisso mais que uma vez antes de atravessarmos o rio e depois disso que seria uma bênção de Deus se Ele a tirasse das nossas mãos de uma maneira simples e discreta.
فكرت في الأمر أكثر من مرة واحدة قبل أن نعبر النهر و بعدهُ بأنها ستكون مباركة من الله

As crianças são uma bênção de Deus e eu fui duplamente abençoado.
الأطفال هم مباركة من الإله وأنا قد بوركت بشكل مضاعف

"Não é a cor da hena É a cor da bênção de uma mãe
" هذا ليس لون الحنا هذا لون مباركة الأم "

Só vim te dar a bênção de alguém de nossa geração.
اريد فقط ان اقدم مباركة من جيلنا

Precisamos de uma bênção de 20 minutos.
إننا فقط نحتاج مباركة لـ 20 دقيقة.

Eu tenho a bênção de William.
بعد مباركة ويليام

A bênção de Deus tem o seu preço.
مباركة الرب لها ثمن.

As crianças são uma bênção de Deus e Rivera foi duplamente abençoado.
الأطفال هم مباركة من الإله و ( ريفييرا) قد بورك بشكل مضاعف

Tens a bênção de Alfredo?
هل لديك مباركة (ألفريد)؟