"balança da" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميزان

Ela está a olhar para cima, para a figura da Sabedoria, que, na verdade, suporta a sua balança da justiça.
هي تنظر إلى رمز الحكمة، والتي تحمل ميزان العدالة.

Concórdia, ou Harmonia, segura um fio que sai da balança da justiça e que a liga aos cidadãos, tornando-os a todos compatriotas na república.
الوفاق أو التناغم، يحمل حبلًا ينبعث من ميزان العدالة ويربطها بالمواطنين، ويجعلهم جميعًا رفقاء في الجمهورية.

A balança da justiça pode inclinar-se para um ou outro lado, mas no final ela se equilibra.
ميزان العدالة يمكنه أن يميل بطريقة أو بأخرى

Seria uma honra para o próximo senador do estado de Washington... servir a balança da justiça.
هذا شرف للسيناتور القادم لواشنطن أن يكون بخدمتك أمام ميزان العدالة

Parece que não sobes à balança da justiça há algum tempo.
يبدوأنّك لم تدس على ميزان العدالة منذ وقت

Para alguém que já esteve em centenas de casas, seria de esperar que conhecesse a minha bem o suficiente para não tropeçar na balança da minha casa de banho.
لشخص ذهب لألاف البيوت قد تعتقدين أني أعرف بيتي الخاص بما يكفي حتى لا أتعثر فوق ميزان حمامي

Estas vias hiperespaciais são de enorme interesse para ambos os lados, e podem fazer pender a balança da guerra para quem quer que as possua.
هذه الخطوط الضوئية هى اهمية هائلة للجانبين الاثنين ويمكن ان يقلب ميزان الحرب لمن يتحكم فيهم

No facto de a balança da Justiça estar sobrecarregada com subornos.
لأن ميزان العدالة مثقل بالفساد.

Hamilton G. Skales, balança da justiça.
هاميلتون جى سكاليز ، ميزان العدل

Nas suas mãos, a balança da justiça. Sempre justa, sempre ambígua.
بين يديها "ميزان العدالة" دائماً متساوٍ دائماً حيادى.

A balança da justiça?
ميزان العدالة ؟

Com a balança da casa de banho.
إلى ميزان الحمّام

O "T" é o braço da balança da justiça.
حرف " تي " هو ميزان العدالة

Marge, a balança da casa-de-banho está a mentir outra vez.
(مارج) ميزان الحمّام كذب عليّ مجدداً

Então, o Dreyfuss vandalizou o Edifício Eisenhower e tirou a balança da Justiça. Um conjunto de balanças douradas.
-إذاً (درايفوس) أقتحم مبنى (إيزنهاور) وسرق ميزان العدالة .