"banguecoque" - Translation from Portuguese to Arabic

• بانكوك
• بانجكوك
• بانجوك

Bem, porque é que não vemos aquele teu amigo em Banguecoque?
حسناً , لماذا لا نطمئن علي صديقك في بانكوك ؟

Desculpe o atraso. O trânsito em Banguecoque é pior do que em Piccadilly.
آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي

- Sim, senhor. Encontrámos o carro-voador abandonado a 360 km a oeste de Banguecoque.
وَجدنَا العربة الطائرةَ مهجورة حوالي 200 ميلَ غرب بانكوك.

Mas conheci uma tipa morena em Banguecoque, uma verdadeira racha transversal, juro.
بعدها مجدد , كان هناك تلك الفتاه السمراء فى بانكوك كنسمه هواء حقيقيه تهب عليك من تقاطع الطرق , اقسم بذلك

Este é o meu bom amigo, o Sr. Okida. É de Banguecoque.
هذا صديقي الجيد، السّيد اوكيد، من بانكوك

Dizem que se pode comprar de tudo nas ruas de Banguecoque.
يقولون أنه بإمكان المرء شراء أى شىء يريده من شوارع بانكوك

E, como era a primeira vez que estava em Banguecoque, queria divertir-me.
وكانت تلك المرة الأولى التي اتواجد فيها في بانكوك انا نفسي كنت احاول الحصول على وقت جيد لي ؟

Parece que a Irina Derevko foi vista ontem à noite em Banguecoque.
يبدو إرينا دريفكو رأت ليل ياست في بانكوك.

Há uma estrada ao longo da costa de Banguecoque a Pattani.
هناك طريق واحد يمتد عبر الساحل ليربط ما بين بانكوك و بتانى

Ajuste o seu destino para Banguecoque. Para a uma hora de amanhã de manhã.
حدد الهدف ليكون بانكوك غدا فى الواحدة صباحا

A operação estava marcada para o mês que vem, em Banguecoque.
لقد حددت الجراحة في الشهر القادم في بانكوك

O governo tailandês diz que está a tentar resolver o problema dos elefantes a vaguear pelas ruas de Banguecoque, transportando-os para o exterior da capital.
الحكومه التايلانديه تقول بانه يحاول حل قضيه اختفاء الفيله فى شوارع بانكوك طلب اخلاء الحيوانات غليظه الجلد خارج العاصمه

Esta é a situação aqui em Banguecoque, na Tailândia.
هذه هي الحالة هنا في بانكوك و تايلاند

Talvez se o deixasses em paz com aquilo de Banguecoque...
ربما لو تخلصه من مأزقه . "حول مسألة "بانكوك

Daqui até São Petersburgo, de Banguecoque até Moçambique.
من هنا لسانت بطرسبرج ومن بانكوك لموزمبيق

Vamos estar aqui mesmo em Banguecoque, para assegurar que este seja um combate para a posteridade.
نحن ذاهبون ليكون هنا في بانكوك لضمان أن هذا سوف يكون الكفاح من أجل الأعمار.

Ainda trabalhou no Illinois, durante algum tempo, antes de acabar por voltar para a Tailândia, onde voltei a encontrá-la, num comício político em Banguecoque.
انتهى بها الأمر أن عملت في ولاية إلينوي لبعض الوقت، قبل العودة إلى تايلند في آخر الأمر، حيث قابلتها مجددا، في مسيرة سياسية في بانكوك العاصمة

Vejamos o sudeste da Ásia, onde há redes de ferrovias rápidas planeadas para ligar Banguecoque a Singapura e corredores de comércio do Vietname a Myanmar.
دعونا نأخذ جنوب شرق آسيا، حيث شبكات السكك الحديدية عالية السرعة من المقرر أن تربط بانكوك بسنغافورة والممرات التجارية من فيتنام إلى ميانمار.

Dois: inimigo abre caminho-de-ferro com passagem de comboio especial de Banguecoque a Rangum com militares e VIP.
... ثانياً : العدو ينوى فتح خط السكة الحديدية مع مرور قطار خاص ... من بانكوك إلى رانجون

Eu sabia que ele estava em Banguecoque.
لقد كنت أعلم أنه فى بانجكوك

Ferg contou que o irmão passara um Verão em Banguecoque por uns $500.
فريج)، أخبرنا ان أخاه قضى الصيف بأكمله) فى "بانجوك" بأقل من 500 دولار