"baniu" - Translation from Portuguese to Arabic

• حظر
• أبعدَتْ
• نفى
• حظرت
• نفت
• لنفي
• ينفى
• بنفي
• نفانى

A Aliança Central baniu totalmente a importaçäo de tecnologia dos gritadores para a Terra.
لقد وضع التحالف المركزي حظر كليّ على استراد أيّ تقنية تخص الصارخون إلى الأرض

Era uma vez, uma Rainha Má que baniu todas as personagens de contos de fadas que conhecemos para o nosso mundo.
يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

Ele baniu o seu próprio filho para o vagão médico.
لقد , لقد نفى حتى إبنه الوحيد إلى العَرَبة الطبيّة

O governo baniu o uso do tartan.
حظرت الحكومة ارتداء الترتان

Mas pensem no filho dele: um cidadão norte-americano a defender um país que baniu o seu pai.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

Foi para ai que o Governador Odious baniu os nosso heróis, para troçar deles,
ذاك هو المكان الذي اختاره الحاكم (أوديوس) لنفي أبطالنا فيه ليسخر منهم

O que queres dizer com: "ele baniu o meu pai"?
ما الذي تعنيه " جعل والدي ينفى ؟ "

A Federação Internacional de Automobilismo baniu alguns dos controversos dispositivos computorizados que ajudam os pilotos nas corridas de Fórmula 1.
الأتحاد العالمي لرياضة السيارات حظر بعض الأجهزة الأكترونية التي توفر المساعدة لسائق الفورمولا واحد

A Clave baniu todos os do Mundo à Parte.
حظر المجلس جميع سكان العالم السفلي" من الحضور"

Foi a Teri Purcell que as baniu do hotel.
تيري بورسيل من وضع حظر عليهم هنا

Era uma vez uma Rainha Má que baniu todos os personagens dos contos de fadas para o nosso mundo.
يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

Era uma vez uma Rainha Má que baniu todas as personagens de contos de fadas que conhecemos para o nosso mundo.
{\fs28\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

Era uma vez uma rainha má que baniu todas as personagens de contos de fadas nossas conhecidas, para o nosso mundo.
{\fs28\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting}يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً أبعدَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها قطّ، إلى عالَمنا

O meu pai baniu o meu irmão.
والدي قد نفى شقيقي

Eu sou a amada e devota esposa do Imperador, e tu és o seu cruel e vingativo filho, que, injustamente, baniu o seu meio-irmão, e que foi visto a cambalear bêbado pelo Palácio, a amaldiçoar o nome do Imperador.
{\fnArabic Typesetting}،أنا زوجة الإمبراطور الحبيبة، وأنت ابنه القاسي الثّائر الذي نفى أخيه غير الشّقيق عن غير استحقاق، {\fnArabic Typesetting}،والذي يجوب القصر مُترنّحًا بسُكره بينما يسبّ اسم الإمبراطور.

O governo do Presidente Bassam Al-Fayed baniu o Xeque Hussein Al-Qadi das eleições presidenciais.
حكومة الرئيس (بسام الفايد) حظرت رسميا الشيخ (حسين القاضي) من الترشح للانتخابات الرئاسية

A empresa baniu o Mick.
(الشركة حظرت (ميك

Foi a que baniu a Fada Preta para o reino em que estava presa.
هي التي نفت الحوريّة السوداء إلى العالَم الذي احتُجزت فيه

Já que Rheda baniu o lorde deles da Aliança, estão abordando os seus ferreiros.
منذ ان نفت (ريدا) حاكمهم من التحالف يسعون خلف المصهرين

A Princesa Tigrinha disse que já uma vez baniu a Fada Preta.
قالت (تايغر ليلي) إنّها استعملت لنفي الحوريّة السوداء مرّة

Do mesmo modo quando ele baniu o teu pai.
تماما عندما جعل والدك ِ ينفى

Há 40 anos, ela baniu o Reynard da Terra.
قبل 40 عاما ، قامت بنفي رينارد من الأرض

Desde que o Ember me baniu que penso se isso terá anulado o meu contrato com Fillory.
همم. هل تعرف، منذ أن نفانى إمبر، وأنا أتساءل عما إذا كان هذا أنهى ارتباطاتى مع كامل فيلوري.