"banqueiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصرفيين
• مصرفيون
• المصرفيون
• المصارف
• المصرفيّين
• ومصرفيون
• والمصرفيون
• مستثمري
• مصرفيي
• البنوك
• مصرفيّين

Os banqueiros mercantis que puseram o mundo de joelhos podem ter sido moralmente negligentes, mas foram cognitivamente muito ágeis.
حسنا، التجار المصرفيين الذين جعلوا العالم يخضع لهم قد يكونوا مقصرين أخلاقيا، ولكنهم كانوا معرفياً أذكياء جداً.

O Ken e eu sabemos certamente que precisamos de travar os banqueiros.
وكين شارب .. وانا نعلم ان اكثر ما نحتاج اليه .. هو كبح جماح المصرفيين

A Associação dos banqueiros de Hipotecas é a associação comercial dos perpetradores!
جمعية المصرفيين للرهن العقاري هو اتحاد تجاري لمرتكبي تلك الجريمة.

Vocês, banqueiros, têm de baixar. Nem pensar. - É uma loucura.
ـ عليكم أن تَخفُّوا الضغط علىَ يا مصرفيون ـ مستحيل

Deus, estou habituado a lidar com mafiosos, contrabandistas e burlistas. Mas vocês banqueiros são assustadores.
رباه، لقد تعاملتُ مع المجرمين والمهربين والحمقى ولكنكم أيّها المصرفيون مروّعون

Mas os grandes volumes de crédito que os banqueiros estavam a oferecer tornaram-se essenciais para o sucesso da expansão comercial europeia.
إلا أن الكميات الكبيرة من الائتمان التي كان يقدمها أصحاب المصارف قد أصبحت ضرورية لنجاح التوسع التجاري الأوروبي.

O facto de esses banqueiros terem conduzido este país à ruína.
حول أولئك المصرفيّين الذين عاثوا في هذه الأرض فساداً

E a Associação dos banqueiros de Hipotecas teve a audácia e o êxito de ludibriar o FBI.
وقد أعدت له جمعية المصرفيين للرهن العقاري، وكانت لديها الجرأة والحظ بأن نجحت في خداع مكتب التحقيقات الفديرالية.

É a história mais idiota que podemos conceber. E toca de processar os artistas, e deixam os banqueiros "gangsters" em paz.
وهي أسخف قصة يمكنكم تصورها، وعليه فقد قاموا بملاحقة الحصادين، وتركوا المصرفيين المحتالين أحرار طُلَقَاء.

lntermediários ,banqueiros, vendedores, pára-quedistas, a um ritmo cada vez mais sangrento.
بالتوفيق. المصرفيين, المظليين, بائعي السيارات أبناء المبذرين. الحرب السرية خلطت الرجال والأفكار في خطوةٍ مميتة.

e finalmente, o Ministro do Interior, o único que não é nem banqueiro, nem rico, e cuja tarefa é defender os ricos e os banqueiros.
وأخيراً وزير الداخلية الوحيد الذي ليس بمصرفي ولا ثري ومهمته حماية المصرفيين واﻷثرياء

Mais é divertido para lançar aviões que sentar com os banqueiros.
إن رمي الأوراق الطائره أكثر متعه عندك من لقاء تعيين المصرفيين

Contudo, como o monstro insaciável do crédito dos banqueiros cresce cada vez mais, a necessidade de criar cada vez mais dinheiro de dívida para alimentá-lo torna-se cada vez mais urgente.
ولكن , كما المصرفيين نهم الائتمان الوحش وتحصل على حصة أكبر وأكبر , الحاجة إلى توفير مزيد من الاموال والمزيد من الديون لإطعام يصبح ملحا بصورة متزايدة.

Este modelo é baseado em sistemas que funcionaram no passado na Inglaterra e nos EUA, sistemas que foram minados e destruídos por banqueiros ao estilo do Ourives e do seu Sistema de Reserva Fracionária.
هذا النموذج يقوم على النظم التي عملت في الماضي , في انكلترا , وأمريكا , النظم التي تقوض ودمرها المصوغات بين المصرفيين

Se todos os judeus são banqueiros, então como podem ser comunitas também?
إذا كان كل اليهود مصرفيون كيف يمكن إذن أن يكونوا شيوعيين أيضا؟

banqueiros corruptos, traficantes de armas, contrabando, e lavagem de dinheiro por toda a parte da Europa, África e Médio Oriente.
مصرفيون خبيثون يقومون بالمتاجرة بالأسلحة وتهريب البضائع وغسيل الأموال في أرجاء أوروبا وأفريقيا و الشرق الأوسط

Sabes como os banqueiros internacionais chamam a si mesmos?
هل تعرفي ماذا يسمون المصرفيون الدوليون أنفسهم؟

Os banqueiros entretiveram-se a esbanjar dinheiro e a beneficiar os amigos.
أى ما يساوى اقتصاد أيسلندا عشرة مرات و لقد أغدق المصرفيون المال على أنفسهم

Os banqueiros concordaram em limitar a quantidade fictícia dos empréstimos em dinheiro.
واتفق أصحاب المصارف بأن يلتزمو بمقادير محدودة من الأموال المتخيلة التي يمكن إقراضها.

banqueiros, telefonistas, vendedores, homens da luz.
المصارف والهواتف شركات التأمين وحراس المواقف

Num colapso Gerenciada por banqueiros
إلى القوة العالميّة عن ... طريق المصرفيّين الأثرياء

Somos escriturários, banqueiros, agentes da Polícia, delegados e...
نحن كتبة، ومصرفيون... ضباط شرطة، ونواب...

As coisas mudavam, havia investidores e banqueiros... mas outras não mudavam, especialmente Steve.
على الرغم من أن الأمور كانت تتغير بجنون المغامرون الرأسماليون والمصرفيون وكل ذلك هناك أشياء بقيت على حالها خاصة مع ستيف

Chamam-se banqueiros de investimento, mas não moram aqui, garanto-te.
-يتحكمون بهم من أجل تحقيق أغراضهم الخاصة -يطلق على هؤلاء الأشخاص مستثمري المصرف

Para um monte de banqueiros de Wall Street.
مع مجموعة من مصرفيي وول ستريت

Era pelos banqueiros. Eles criaram algo que funcionava para eles.
بل يتعلّق بأصحاب البنوك. لقد جاءوا بنظام يناسبهم.

Não estamos mais neste ramo. Hoje à tarde tornamo-nos banqueiros.
لم نعد نقوم بهذا العمل بحلول الظهيرة سنصبح مصرفيّين