"barris" - Translation from Portuguese to Arabic

• البراميل
• براميل
• باريس
• برميلين
• برميل
• برميلاً
• البرميل
• براميلي
• براميلِ عليه
• برميلا

Eles misturam tintas em grandes barris e mergulham a seda na tinta até chegar aos cotovelos mas a tinta é tóxica.
يقومون بخلط الصبغة في هذه البراميل الكبيرة، ويُغرقون الحرير في السائل حتى يصل إلى مرافقهم، و لكن الصبغة سامة.

O casco de um avião é uma série de barris redondos, aparafusados.
هيكل الطائرة، هو في الحقيقة حفنة من البراميل المستديرة تنصب معاُ

Depressa com esses barris. Há muito trabalho a ser feito.
إستعجلوا بهذه البراميل, لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Não me disseste que tinhas escondido os barris de pólvora?
لا تخبرني أنك لم تخفي براميل المسحوق الأسود ؟

Apanha esses barris de resíduos. Coloca-os na parte de trás.
خذ براميل النفايات هذه، وحملها إلى مؤخرة تلك الشاحنة.

Não me digas que és o barris da Pila de Morango?
حسنا ً , لم تكن مصاصة الفراولة . "ديك باريس"

Há que chegue nos barris para matar milhares de pessoas.
هناك ما يكفي في تلك البراميل لقتل آلاف الناس

Diz aos teus tomates murchos e sábios que vamos ao Huntley ver o que há naqueles barris.
حسنا، أقول بك، والكرات الحكيمة نحن ذاهبون إلى هنتلي لنرى ما هو في تلك البراميل.

Se colocardes esses barris numa carroça por uma estrada sinuosa, explodirão.
إذا وضعت تلك البراميل علي عربة علي طريق وعر، ستنفجر

Ele está a chegar ao fim da linha, passa entre os barris preparados.
انه يقترب من نهاية السباق، يشق طريقه بين البراميل التي تقام هناك.

e a radioatividade? Na linha de cima, temos o derrame de petróleo da BP: milhões de barris de petróleo a jorrar no Golfo do México.
في السطر العلوي، هذه بقعة نفط بريتيش بتروليوم: مليارات البراميل من النفط تدفقت في خليج المكسيك.

É aqui que está o poder dos produtores de barris podres.
وهنا تقبع السلطة التي يمتلكها صانعو البراميل الفاسدة.

Não admira que aquele tipo foi tratar de barris na cidade.
لا عجب أنّ ذلك الشخص ذهب لصناعة البراميل فلم يكن بارعاً في الزراعة

Estes "kits" estavam a sair de grandes sacos do lixo pretos e de barris de petróleo vazios.
كانت هذه الأدوات متدفقة خارج أكياس قمامة كبيرة سوداء وخارج براميل زيت فارغة

dez quilos de pregos, 20 barris of tar, e todas estas ferramentas.
و عشرة براميل من المسامير وعشرون برميل من القار , و جميع هذة الادوات

Já não se arranjam barris assim.
لا يمكنك الحصول على براميل كهذه من أي مكان

US$ 100 mil por 40 barris. Que nenhum esteja vazio.
مئة الف دولار مقابل 40 برميل تأكد من عدم وجود براميل فارغة

Sabes os barris de éter que explodiste com o camião?
تعرف براميل الاثير التي انفجرت في شاحنة المثلجات

Se não é o pinto de morango barris.
حسنا ً , لم تكن مصاصة الفراولة . "ديك باريس"

Estou feliz em dizer que encaixa nos nosso perfil, Sr. barris.
أنا سعيد بإخبارك أنك مطابق . "للمواصفات المطلوبة يا سيد "باريس

Dois barris de fogo. Certificar-me-ei que tudo aquilo em que tocamos desaparecerá.
. برميلين من البنزين وسأتأكد من ان كل شيء نلمسه يختفى

Atualmente, usamos 100 milhões barris de petróleo todos os dias.
نستخدم هذه الأيام مئة مليون برميل من النفط يومياً.

Os 50 barris que temos armazenados são de pólvora que não está apta para serem transportada, porque é instável.
الـ 50 برميلاً المتواجدة في المخزن ليست جاهزة ليتم نقلها، لأنها غير مستقرة

Estou preocupado é com o tamanho desses barris!
لست قلقا بشأن العدد بل بشأن حجم هذا البرميل

Com três barris, ele não pode continuar lá.
لن يَستطيعُ البَقاء بالأسفل بثلاثة براميلِ عليه.

A captura deu 85 barris de óleo, está tudo acondicionados e armazenados.
لقد قاموا بجمع 85 برميلا من الزيت وتم تعبئتها وتخزينها