"bastante bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيد جداً
• بارع
• جيّد جداً
• جيد للغاية
• جيدا جدا
• جيدا للغاية

Estás a fazer um excelente trabalho no museu. O Vermeer é bastante bom.
انت تقومين بعمل جيد في المتحف الفيرمر جيد جداً

Acho que sabemos que sou bastante bom com as filhas. Percebes?
. أعتقد أنى جيد جداً مع الأبنه هل تعرف ماذا أعنى ؟

Quem quer que tenha feito isto, teve sorte ou era bastante bom a manejar uma faca.
أيّاً كان الفاعل، إمّا أنّه حالفه الحظّ أو أنّه بارع في استخدام السكّين

O que eu não tinha percebido até recentemente é que, quando necessário, também és bastante bom na acção.
وما لم أدركه إلا مؤخراً هو، أنّك بارع في التصرف أيضاً.

Sim, é bastante bom.
نعم، ذلك جيّد جداً.

Tu foste bastante bom naquelas coisas de espião, não foste?
فأنت جيد للغاية في أمور الجاسوسية أليس كذلك ؟

poderia ter o sumário de 1.000 TEDTalks em 600 sumários, o que seria bastante bom.
أستطيع تلخيص آلاف محادثات تيد إلى حوالي 600 ملخص، والذي قد يكون جيدا جدا في الواقع.

Quer dizer que, ele não pensava que fosse bom cantor mas afinal ele era bastante bom.
وهذه النقطة هي، وقال انه لا يعتقد كان أي جيدة في الغناء، واتضح انه كان جيدا للغاية.

Como podem concluir pela reacção do Treinador Penn, acabei de nos pôr a todos em risco por causa de um miúdo que, penso eu, todos consideramos bastante bom.
لأنني قمت بالمخاطرة بنا جميعاً أعتقد بأننا نتفق جميعاً هذا جيد جداً

Então, de acordo com os escaravelhos-do-excremento, o excremento é bastante bom.
لذلك ، من وجهة نظر الخنافس ، فإن الروث جيد جداً .

Mas aqui com material bera e uma porcaria de bebida conseguimos medir a velocidade do som. (Risos) Nada mau. bastante bom.
ولكن باستخدام هذه المواد الضعيفة، وهذا المشروب السيء -- تمكننا من قياس سرعة الصوت إلى -- ليس سيئاً. جيد جداً.

As mangas servem. Isso é bastante bom, para mim.
الأكمام مناسبة هذا جيد جداً بالنسبة لي

Estou a ver... lsso é bastante bom!
حسناً حسناً، جيد جداً نحن مستعدون

Acho sempre que ele é bastante bom nos negócios, mas parece que desta vez fez a aposta errada.
لطالما فكرت أنه بارع في مجال الأعمال، إذا لم يكن بارع في مجال آخر. لكن يبدو أنه راهن على الحصان الخطأ هذه المرة.

Na qual eu sou bastante bom, acredites ou não.
وهو شيء أنا بارع فيه، صدّقي أو لا تُصدّقي.

Ele é advogado. Nada de importante mas é bastante bom.
إنه محامي لا شيء تفهمه لكنه بارع

Já joguei futebol antes. Era, sobretudo, receptor de fundo e sou bastante bom.
كـ"ناقل هجمات خط الوسط",و أنا بارع جداً فى ذلك.

Normalmente, sou bastante bom na cama.
حسنا، أنا عادة بارع في العلاقات.

Tornei-me bastante bom.
أصبحَ جيّد جداً فيه.

Sim, é bastante bom.
نعم، هو جيّد جداً.

Já sou bastante bom nisso.
الكثير َنا جيّد جداً في ذلك

É bastante bom. Devias ver.
في الواقع هو جيد للغاية عليكِ متابعته

Era bastante bom e eles sabem.
كنت جيدا جدا وهم يعرفون هذا

Tinha um emprego, que era bastante bom para ele.
كانت لديه وظيفة، الأمر الذي كان جيدا للغاية له.