"batalha entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعركة بين
• معركة بين
• الصراع بين
• المعركة التي
• معركة ضد

Nas eleições no Gana, em dezembro de 2012, a batalha entre os dois candidatos foi sobre o ensino.
في انتخابات غانا في ديسمبر 2012 المعركة بين المنتخبين كانت حول التعليم

Uma terra de ninguém, na batalha... entre a mente e o corpo.
لا أرض للرجال فى تلك المعركة بين العقل والجسم

Eu sei, Bill. Tu juraste que esta seria uma batalha entre soldados.
أعلم يا بيل أنك أقسمت على تكون هذه معركة بين المحاربين

É uma batalha entre pessoas que perderam entes queridos.
إنها معركة بين اثنين فقدوا شخصا عزيزا عليهم

Sim, a eterna batalha entre o bem e o mal... o santo e o pecador.
انه كان دائما موجود الصراع بين الخير والشر القديس والمخطئ لكنك لازلت لا تحصل على المتعة

"Eu tenho pensamentos nesta batalha entre nós."
' الافكار تجري في راسي حول المعركة التي بيننا. '

Você usa uma bandeira no peito e acha que trava uma batalha entre nações?
على الرغم من ذلك ترتدي علم على صدرك وتخال أنّك تخوض معركة ضد الأمم.

Oma diz que a verdadeira natureza de um homem é decidida na batalha entre a sua mente consciente e os desejos do seu subconsciente.
أوما تعلّم : طبيعة الإنسان الحقيقية تتحدد خلال المعركة بين عقله الواعى

Parece que a batalha entre Brooklyn e Upper East Side atingiu um ponto crítico.
يبدو أن المعركة بين بروكلين والجانب الأعلى الشرقي وصلت أخيرا إلى النهاية

Mas dizia que na batalha entre o Homem e o Jinn, uma coisa vai emergir.
وجاء فيه، بأنه في المعركة بين الانسان والجن سيخرج أحدهم، أقوى من كلا الجنسين

A batalha entre Terra e Marte devastou a Estação de Ganímedes.
المعركة بين الأرض والمريخ دمرت محطة غانيميد

A batalha entre as Trevas e a Luz dura há uma eternidade.
المعركة بين الظلام والنور ستستمر للأبد

O Livro do Apocalipse descreve o fim do mundo físico numa batalha entre o céu e o inferno, o bem contra o mal.
سفر الرؤيا يصف نهاية العالم الطبيعي... في المعركة بين السماء والجحيم...

Esta experiência nada mais é que a batalha entre amor e morte, senhores.
هذه التجربة ليت أكثر من معركة بين الحب و الموت أيه السادة

E também sei que a Biblioteca se dedica a uma grande batalha entre o bem e o mal.
وأعلم أيضاً أنّ المكتبة ساهمت في أكبر معركة بين الخير والشر

Os Espíritos das Trevas absorveriam a energia negativa, e o mundo entraria numa batalha entre espíritos e homens.
, الأرواح المظلمة ستزدهر من هذه الطاقة السلبية والعالم سيرمى في معركة بين الأرواح والبشر

Como se coloca uma criança inocente na batalha entre o bem e o mal?
كيف يمكن لمرء جلب طفل بريئ في معركة بين الخير و الشر ؟

O que significa que é um campo de batalha entre o bem e o mal.
مما يعني أنها منطقة الصراع بين الخير والشر

Que a verdadeira natureza do homem é determinada na batalha entre a sua mente consciente e o seu subconsciente.
أن حقيقة الإنسان تتحدد عبر الصراع بين عقله الواعى و عقله الباطن

Portanto existe esta batalha entre os dois eus a ser disputada, e nós precisamos de dispositivos de compromisso para igualar o campo de batalha entre ambos.
لذا هناك معركة بين النفس الحاضرة و تلك المستقبلية ونحن بحاجة إلى أجهزة إلتزام لكي نساوي مستوى الصراع بين النفس الحاضرة و تلك المستقبلية

A interminável batalha entre predador e presa é de um equilíbrio ténue.
المعركة التي لا تنتهي أبدا بين الحيوانات المفترسة وفرائسها انها متوازنة بدقة

Por outras palavras, é uma batalha entre o id e o ego, que o ego raramente ganha.
بكلمات أخرى .. معركة ضد (الآنا .. الذات)