"bateram" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضربوا
• للضرب
• يطرق
• طرقوا
• ضربوه
• بضرب
• قرع
• ضربوك
• ضُربت
• يَضْربونَني
• صدموا
• اصطدمتم
• وطرقوا

Quase que nem lhes deu um murro. Eles bateram uns nos outros.
انه يبدو انك حتى لم تقم بضربهم لقد ضربوا بعضهم بعضا

Sim, tiravam as nossas coisas. bateram na minha mulher
نعم ، لقد سرقوا أشياءاً منا ، و ضربوا زوجتى

Todas as vezes que me bateram ou fui roubado, foi por imigrantes.
في كل مرة أتعرض فيها للضرب أو السرقة تكون من طرف الأجانب

Até que, há três noites, bateram à minha porta e ali estava o Roy com o Alton.
حتى قبل ثلاث ليال، كان هناك أحد يطرق على بابي فكان (روي) واقف مع (ألتون)

bateram à nossa porta, entraram e foram muito amáveis.
طرقوا باب منزلنا دلفوا إلى الداخل، وكانوا مهذبين جداً

Portanto, queres saber porque todos eles lhe bateram no mesmo momento.
تُريد أن تعرف لِماذا جميعهم ضربوه في تلك اللحظة بالذات

Os homens do Major bateram em dois desses agricultores, que passaram a comer só pudim porque deixaram os dentes no chão do bar.
عندما قام رجال الرائد بضرب أولئك المزارعين من الآن فصاعداً، أصبحوا لا يأكلون شيئاً عدا البودينغ لأنهم فقدوا أسنانهم

O Rell e eu iamos a sair para a estação de comboios quando bateram à porta.
انا وريل كنّا متوجهين إلى محطة القطار عندما سمعنا قرع الباب

Não foram aqueles palhaços que te bateram na casa de banho?
أليس هؤلاء الأوغاد هم الذين ضربوك فى المرحاض ؟

E ou lhe bateram, ou tropeçou, ou caiu e bateu ali.
وهي إما ضُربت أو تعثرت أو سقطت

Eles bateram na minha filha, é por isso que ela já não fala.
ضربوا ابنتي، وهذا هو السبب انها لن أتكلم بعد الآن.

bateram na Happy depois de voltarem e fugiram.
ضربوا هابي بعد أن الخروج من السقيفة و هربو

Diz aqui que bateram num agricultor antes do amanhecer.
مذكور هنا انهم ضربوا مزارع قبل الفجر

Joe, já me bateram o suficiente por um dia.
لقد تعرضت للضرب بما يكفي في يومِ واحد

Principalmente porque bateram no pai.
خصوصاً لأن أباه قد تعرض للضرب

bateram à porta.
كان هناك شخص يطرق الباب

Subiram as escadas, bateram, a porta estava fechada, ninguém respondeu.
نزلوا الي الاسفل,طرقوا وطرقوا, الابواب مغلقة,لا أحد يرد

quando gritou como uma galinha doente, eles bateram com ela na beira do camião, para que se calasse.
وعندما صرخ مثل دجاجة مريضة عندئذ ضربوه فى حافة الشاحنة ، لذلك سكت

O Sr. Ou o Sr. Nokes bateram em algum rapaz ao vosso cuidado no Reformatório de Wilkinson?
هل تعرضت أنت أو السيد نوكيس بضرب الأولاد تحت رعايتكم في بيت ويلكنسن للأولاد؟

Quando o engoli, bateram à porta.
في اللحظة التي تناولتها بها قرع الباب

bateram em você, roubaram sua dignidade, mijaram na sua comida... mas não dobraram você.
لقد ضربوك, وسلبوا كرامتك, وتبولوا في طعامك,

Parece que também lhe bateram.
يبدو أنّكِ ضُربت أيضاً، من ضربكِ؟

O tipos que me bateram no parque de estacionamento.
الرجال الذين يَضْربونَني في مكانِ الوقوف.

- Um casal de turistas em Belize na sua lua-de-mel, mataram uma mulher local, Rosa Kiaten, quando bateram no carro dela enviando-a directamente para a baía.
في رحلة شهر عسلهم قتلوا أمرأة محلية روزا كايتين عندما صدموا سيارتها مباشرة في الخليج

Têm um pneu furado, porque bateram num buraco.
لديكم ثقب في عجلة السيارة, فقد اصطدمتم بمطب

As pessoas na rua bateram à porta para ver se eu estava bem.
جاء الناس من الشارع وطرقوا بابي ليتأكدوا من سلامتي