"bati à" - Translation from Portuguese to Arabic

• طرقت
• قرعت
• أقرع
• أطرق
• فمت بالطرق
• طرقتُ
• وطرقت

Fui lá de carro, Bati à porta durante dez minutos, e implorei.
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق ثم توسلت إليهم

Peço perdão por ter entrado. Bati à porta, mas ninguém respondeu.
آسفة علي الدخول لقد حاولت طرقت الباب ولم يجيب أحد

Bati à porta do meu fantástico orientador, Reggie Edgerton, para partilhar a minha nova ideia.
طرقت باب ناصحي الرائع ريجي إدجرتون, لأشاركه فكرتي

Eu Bati à porta, ela olhou pela janela lateral, viu que era eu e abriu a porta.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

Desta vez, não Bati à porta. -Com quem estavas a falar?
لم أقرع بابك هذه المرة مع من كنت تتحدث ؟

Saltei para o carro, dirigi-me à baixa e Bati à porta.
أسرعت الى سيارتي. ذهبت الى مركز المدينة و طرقت على الباب.

Fui a esse endereço, Bati à porta, e um homem abriu a porta.
وذهبت إلى العنوان و طرقت الباب، ففتح لي رجلٌ. لم تكن منطقة جيدة في سيول،

Excepto durante cinco minutos, se é que a Mason não contou já, em que Bati à porta da Ruth e tivemos uma discussão.
بعيدا عن هذا, ولمدة خمس دقائق قبل ان تفتح مايسون الباب وتزئر علىَ وقد طرقت على الباب وعرضت النقود

Eu Bati à porta e ela abriu. E baseado no que eu vi lá dentro, pensei que devia ligar-lhe a si e...
طرقت على بابه و كان مفتوحاً و بناءً على ما رأيت رغبت فى الاتصال بك

Devem estar a dormir. Bati à porta deles mas ninguém respondeu.
اعتقد انهم نائمون, لقد طرقت على بابهم لكن لم يجبني أجد

Bati à tua porta esta manhã para ver como estava a jovem senhora que está a viver contigo Não apareceu ninguém.
لقد طرقت على بابك اليوم لارى السيدة الشابة التى تعش معك ولم يجب احد

Bati à porta, mas tinhas a televisão muito alta para me ouvires, por isso decidi entrar.
لقد طرقت الباب لكن صوت التلفاز كان عالياً الذي منعكِ من أن تسمعيني لذا قررت لنفسي بالسماح بالدخول

Bati à porta da frente. Ninguém respondeu. Presumi que não tivessem ouvido.
طرقت على الباب الامامي ولكنكما لم تسمعاني

Ela mora do outro lado do corredor, mas Bati à porta centenas de vezes.
إنها تعيش مقابل ردهتها، لكنني طرقت على ذلك الباب مئات المرات

Por isso, um dia quando passei por perto, Bati à porta. A Claire abriu a porta.
لذا، ذات يوم عندما مررت بمنزله، طرقت الباب.

Quando Bati à porta, a mulher abriu, olhou para mim e disse:
عندما طرقت على الباب، السيدة جاءت الى الباب، و نظرت الي، وقالت: "هل استطيع مساعدتك؟"

Bati à porta e respondeu-me esta mulher.
طرقت الباب وفتحت هذه المرأة الباب،

Segui-o até lá. Bati à porta.
فتبعته صاعداً الدرج ..قرعت الباب

É melhor ir, porque não Bati à porta e isso é mal-educado.
سَذْهبُ لأنني لَمْ أقرع الباب وذلك وقحُ. لذا سَأَذْهبُ، حسناً؟

Não, não Bati à merda da porta.
كلا لم أطرق الباب

Bati à porta.
فمت بالطرق

Bati à porta. Ele abriu-a quase que imediatamente.
طرقتُ على الباب، وفتحه على الفور تقريباً.

Bati à porta, e a Hyun Sook veio abrir. Tinha os olhos raiados de sangue, e parecia estar em choque,
وطرقت الباب و فتحت أون سوك، و كانت عيناها حمراوتين و بدت عليها الصدمة،