"batida" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبض
• إيقاع
• نبضة
• الضربة
• الايقاع
• الإيقاع
• مداهمة
• دقة
• طرقة
• دقات
• قرع
• ايقاع
• الدق
• نبضات
• اصطدام

Eu acho que ela está indo embora. Não há nenhuma batida do coração.
أخشى أننا نفقدها ليس هناك نبض قلبي أبداً

Inventou a música barroca que começa sempre a tocar no terceiro compasso da batida.
الذي إخترع موسيقى الباروك التي تبدأ دومًا مع ثالث ضربة إيقاع

Uma batida por cada vez que um planeta dá a volta.
فمثلًا، نبضة لكل كوكب يدور مرةً في مداره.

É a primeira batida que tiveram desde o quinto tempo, e apenas a quarta batida do jogo.
هذا الضربة الأولى التى يحصلون عليها منذ الشوط الخامس الرابعة فقط خلال المباراة

Acompanhem o ritmo, contem e dancem ao ritmo da batida.
اتبعوا الايقاع, عدوا وارقصوا حسب الايقاع.

Balance no ritmo ""Jhoom jhamak jhoom"" Bata os pés na batida ""Tum tamaak tum""
تأرجح مع اللحن و أرقص على الإيقاع و أرقص على الإيقاع

Claro, mas e se os rangers começarem a falar sobre onde acharam um certo juiz durante uma batida.
بالتأكيد، لكن افترض هؤلاء الجوالة بدءوا الحديث؟ حول أين كان قاضي معين خلال مداهمة جوال على جزء معين من هذه المدينة

A cada batida de coração, a vida miserável desse merdas insulta-me.
مع كل دقة قلب ، فإن وجوده على قيد الحياة يهينني

- Por semanas, cada batida na minha porta, pensava que seria você.
لأسبوع كنتُ أظنّ أنّ كُل طرقة على الباب ورائها أنتِ.

A minha vida parecia ter sido apenas um suspiro, uma batida do coração.
ثمّ حياتي شعرت كما لو أنّ هي كانت طول نفس واحد، نبض قلب واحد.

O Rehan quer ouvir a batida do coração, como ele ouviu a da avô.
ريهان يُريدُ سَمْع نبضِ قلبه، مثلماسْمعُ نبض الجدَّ.

Quero um movimento ritmado a cada batida e quero toda a gente com o olhar no horizonte assim desta forma e quero só alguns a fazer isto porque neste momento estão todos a fazê-lo.
أريد نبضاً في كل إيقاع وأن تكون أبصاركم صوب الأفق هكذا وأريد من بعضكم فعل هذا لأنّ الجميع يفعل ذلك الآن

Adoro a batida do techno-industrial tanto quanto a tua próxima cientista forense musicalmente obcecada, mas ouve o que acontece quando filtro a faixa final para ouvir as batidas do ritmo e então, desacelerar o final.
كما تعلم ، أنا أحب إيقاع الموسيقى الإلكترونية الصناعية كما تُحب أنت عالم الطب الشرعة ، لكن

Cada batida desse coração roubado é o eco da minha voz na tua cabeça.
كل نبضة لهذا القلب المسروق هو صدى لصوتي في رأسك

lembro-me daquele dia... e acreditem ou não, lembro-me daquela batida.
أنا أذكر ذلك اليوم و صدقوا أو لا تصدقوا أنا أذكر تلك الضربة

Agora, vou passar um tema clássico, mas um dos melhores de sempre fez rimas com esta batida.
حسناً , سأعطيكما شيئاً من المدرسة القديمة لكن تذكروا أعظم الفنانين إستخدموا هذا الايقاع

Não interessa o que façamos. os ritmos vão continuar a existir: o tempo e a batida cardíaca...
مهما فعلت، تبقى الإيقاعات موجودة، سرعة الإيقاع ونبض القلب...

Drogas com a mesma substância química misturada como com o vestígio que você achou no armazém foram confiscadas numa batida surprêsa seis meses atrás.
مخدرات بنفس التركيب الكيميائي بالضبط للأثر الذي وجدناه في المخزن تمت مصادرتها في مداهمة قبل ستة أشهر

Um gajo bacano deve esperar uma batida bacana.
رجلا محترما , يتوقع دقة محترمة

Usa sempre o nosso código, três batidas, e em seguida, uma única batida.
إستخَدموا رمزنا دائمًا، ثلاث طرقات، ثم طرقة واحدة

Ouve a batida antiga de um tambor distante, tão distante que ecoa noutro mundo.
أستمع إلى دقات الطبول القادمة من البعد أنها أصداء قادمة من العالم الأخر

Firme como o tambor de batida Cantando à flauta de cedro
# فلتتناغموا فى قرع الطبول # # وغنوا لأشجار الارز #

Cada batida é 1. O resto é 0.
كل ايقاع هو واحد وكل توقف هو صفر

- Eu fiz certo a batida secreta?
لقد تعلمت الدق السرى ، اليس كذلك

É tal a força da batida cardíaca, que se a maior artéria do corpo, a aorta, for cortada,
هكذا قوة نبضات القلب لذا لو قطع الشريان الأبهر

Preciso de saber se tem algum registo de uma batida neste veículo.
أريد ان أعرف اذا كانت لديكم أي سجلات عن اصطدام حصل لهذه السيارة