"beija-flor" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطنان
• طنان
• الطنانة
• الطنّان
• عصفورتي

Está aí. Move-se tão depressa como um beija-flor.
وها أنت تتحركين بسرعة كبيرة ، مثل الطائر الطنان.

O macho de beija-flor (streamer-tailed-Hummer) é uma criatura enérgica e agressiva, e com uma força particulamente individual controlará uma árvore inteira.
ذكر الطنان شريطي الذيل هو كائن قوي وعدواني وفرد قوي جداً تحديداً سيسيطر على شجرة بأكملها.

Como o beija-flor que está lá fora na janela.
مثل هذا الطائر الطنان خارج النافذة كمثال

No fim achei que era um beija-flor.
بنهاية الأمر ظننت نفسي طائر طنان

um beija-flor a mergulhar no meu andador para chegar ao sumo de maçã no meu copo de bebé.
ليشرب عصير التفاح الذي كان في كوبي الطيور الطنانة جميلة

Não, só os beija-flor são capazes de voar para trás.
إلى الوراء؟ كلّا، فطيور الطنّان وحدها تستطيع الطيران إلى الوراء.

E use isto se até mesmo um beija-flor aparecer.
واستخدام هذا في حالة الطائر الطنان الذي يأتي على طول.

! Acalma-te. Tens o metabolismo de um beija-flor.
إهدأ، لقد أصبح لديك معدل أيض مثل طائر الطنان.

O beija-flor não se arrepende do passado nem se preocupa com o futuro porque na realidade isso não existe, excepto nas nossas cabeças.
طــائر الطنان لايندمّ على الأمس أو يقلق عن الغــذ لأنّ ذلــك ليس موجود في الحقيقة ، إلا في عقولنـــا

É a edição limitada do broche beija-flor Encantado.
لا حاجة. وهو طبعة محدودة مسحور الطنان بروش.

2108 pessoas pelo país compraram esta edição limitada do broche beija-flor Encantado.
2،108 الناس في جميع أنحاء البلاد اشترى هذه الطبعة المحدودة مسحور الطنان بروش.

Este tipo tem músculos supracoracóides que parecem tal e qual aqueles que encontramos nos pássaros beija-flor.
لدى هذا المخلوق عضلات أجنحة تبدو مثل تلك عند الطائر الطنان

Lembraste do beija-flor?
أنت تذكرين الطائر الطنان ، اليس كذلك ؟

O beija-flor Calíope fez a sua viagem desde o México.
قطع "طائر الطنان" الرحلة من المكسيك ليأتي هنا

Mas este pequeno beija-flor é mais vulnerável.
لكن "طائر الطنان" الصغير هذا أكثر عرضة للخطر

As flores danificadas pela neve morrerão e o néctar de que o beija-flor necessita desaparecerá com elas.
الزهور التي دمرتها الثلوج ستموت وكل الرحيق الذي يحتاجه "طائر الطنان" سيختفي معها

Os beija-flor devem ser engenhosos para sobreviver.
على "طائر الطنان" أن يلجأ للحيلة ليتمكن من البقاء

Um pequeno furto dá a este beija-flor a energia de que necessita até que novos botões de flores desabrochem.
إنها عملية سرقة صغيرة تمنح "طائر الطنان" هذا بالطاقة التي يحتاجها حتى تتفتح براعم الزهور الجديدة

Não. Pode ficar com elas. Nunca se sabe quando pode ter que matar um beija-flor.
لا احد يعلم متى ستقوم بقتل طائر طنان

Irá mesmo enfrentar o beija-flor Rufus, muito maior que ele.
حتى انه طرد "طائر طنان" كبير آخر

Um beija-flor faz de tudo para evitar conflito com outras espécies.
لقد ذهبَ أحد الطيور الطنانة بعيداً لتجنّب الاحتكاك مع الأنواعِ الأخرى.

Tens a atenção de um beija-flor.
لديك اهتمام ببعد الطائر الطنّان

Ela é o meu beija-flor... mas não posso deixar um homem ferido para trás.
. و هي عصفورتي المُغردة . لكني لا أستطيع أن أترك رجلاً يسقط ورائي