"bem longe" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعيد جداً
• بعيد جدا
• بعيد للغاية
• بعيدة جداً
• مكان ما بعيد

8 milhões punham-nos num avião para bem longe daqui.
يمكن لـ8 ملايين دولار أخذنا على متن طائرة لمكان بعيد جداً

Está bem longe da guerra, meu senhor.
أنت بعيد جداً عن الحرب أيها اللورد

Um dia, espero viajar através daquelas montanhas até ao oceano, e abrir um bar numa praia muito bonita, bem longe daqui.
فى يوم من الايام, اتمنى ان اسافر عبر هذه الجبال الى المحيط وسوف افتح حانة على شاطئ جميل بعيد جدا عن هنا

como será se nós formos embora morar para um sítio bem longe, do outro lado do mar.
أتساءل إن استطعنا الرحيل من هنا والذهاب للعيش في مكان بعيد للغاية وراء البحر؟

E bem longe, onde ninguém possa encontrá-lo. Como o Paraguai.
الى ارض بعيدة جداً حتى لا احد يستطيع اللحاق به

As verdadeiras intenções da Azumi devem ser desaparecer para bem longe com o Ginkaku.
نوايا ازومي الحقيقية من المحتمل ستختفي إلى مكان ما بعيد مع جينكاكو

- Lamentavelmente. - Estou bem longe dessa época.
للأسف، أنا بعيد جداً من تلك الأيام

bem longe Naquele ambiente estrelado
بعيد جداً عن المكان المليء بالنجوم

A esta hora deve estar bem longe daqui.
حتى الآن هو بعيد جداً من هنا

Queria que saísse daqui, que conhecesse o mundo, talvez encontrasse o seu lugar bem longe de tudo isto.
(كنت أتمنى أن تغادري (نيويورك وتري العالم ربما تجدين مكانك في مكان ما بعيد جداً عن كل هذا

Os vales de Los Angeles são bem longe do Kansas.
وادي لوس انجلوس هو بعيد (جداً عن (كانسس

De bem longe.
-من مكانٍ بعيد جداً

Bem, já deve estar bem longe daqui, não é?
حسنا، بعيد جدا عن هنا، أليس كذلك؟

Se ele for esperto, ...bem longe daqui.
سيكون بعيد, بعيد جدا لو انه حكيم

De certeza que ele já está bem longe.
أنا متأكد من أنه في مكان بعيد جدا

E iremos para qualquer lado, um sítio bem longe.
ونذهب إلى مكان ما، مكان بعيد للغاية.

Está bem longe de Corona, no Queens. Vamos descobrir o quão longe.
-هذا بعيد للغاية عن (كورونا) بـ(كوينز ).

De um lugar bem longe daqui.
من بعيد للغاية عن هنا

Agora que tens, vais ficar bem longe de tudo isto.
حسناً ، والان بما انك تأكدت ، ستبقين بعيدة جداً عن كل الوضع

Acho que ficaríamos todos muito mais felizes... neste fim-de-semana tão jubiloso... se a Nikki Finn estivesse bem longe.
أعتقد إننا سنَكُونُ مبتهجين أكثر بكثير.. من الابتهاج بعُطل نهاية الإسبوعِ.. إذا "فنلندي نيكي" كَانتْ بعيدة، بعيدة جداً

Então você domina um outro mundo bem longe, e deixa a dominação deste prá mim.
بعدها أنت تسيطر على عوالم أخرى بعيدة جداً... وتترك السيطرة على هذا العالم لي...

Desaparece para bem longe. E esconde-te.
,اختفى فى مكان ما بعيد واتركى ذلك خلفك