"bem vindos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرحباً بكم في
• مرحبا بكم في
• مرحبا بكم على
• مرحباً في
• أهلاً بكم في
• ومرحباً بكم في

Bom dia turma, Bem vindos a aula de suporte ao herói.
صباح الخير يا طلاب مرحباً بكم في صف مساعدي الأبطال

Senhoras e Senhores, Bem vindos a Classe 3A de 2008.
سيداتي سادتي، مرحباً بكم في صف المستوى الأعلى لعام 2008

Bem vindos a 3ª noite de talentos.
مرحباً بكم في غرفة المواهب الثالثه

Senhores, Bem vindos a Nova Iorque, ou como nós preferimos: Cidade Rebook.
ياسادة , مرحبا بكم في نيويورك او كما ندعوها مدينة ريبوك

Bem vindos a Christie's e ao leilão de arte moderna e impressionista.
مرحبا بكم في كرستي واللّيلة البيع الإنطباعي والفنّ الحديث

Bem vindos a bordo do mundialmente famoso "Explorador de Recifes".
مرحبا بكم على ظهر القارب " المعروف فى العالم بإسم " ريف إكسبلورر

Bem vindos a aula de residência medicinal, turma.
مرحباً في الطب الباطني يا عصابة

Bem vindos a apresentação do nosso novo plano de almoços, conhecido como plano flexível.
أهلاً بكم في كشف الستار عن الخطةالجديدةلفترةالغداء.. المسمّاة بالخطة المرنة

Ya. Bem vindos a casa dele.
أجل مرحباً بكم في منصَّة التتويج

Bem vindos a casa, minhas Tartarugas.
مرحباً بكم في بيتكم ، يا سلاحفي

Bem vindos a Riverside, cavalheiros... local de nascimento de um futuro Capitão James T. Kirk.
مرحباً بكم في الضفة، أيها السادة مسقطرأسأحدهمفيالمستقبل كابتن جيمس تي . كيرك" "

Senhoras e senhores, Bem vindos a Belmont Ball.
سيداتي وسادتي مرحباً بكم في حفلة "بليمونت"

Bem vindos a esta demonstração...
مرحباً بكم في العرض

Então Bem vindos a Shakespeare. Como vocês preferem.
مرحباً بكم في شكسبير كما تشاء

Bem vindos a Anchorage.
مرحباً بكم في أنكوراج

Senhoras e senhores, sejam Bem vindos a uma noite mágica
سيداتي سادتي, مرحبا بكم في ليلة من السحر.

Sejam Bem vindos a Los Angeles. É isto mesmo.
مرحبا بكم في "لوس أنجلوس", ياقوم. هذه هي.

Bem vindos a Anfield, a casa do futebol.
مرحبا بكم في أنفيلد، قلعة كرة القدمِ.

Bem vindos a San Quentin.
مرحبا بكم في سان كوينتن

Bem vindos a bordo da Odyssey. Eu sou o Coronel Davidson.
مرحبا بكم على متن (أوديسي) أنا العقيد (ديفلسون)

Bem vindos a Versailles Oeste.
مرحباً في فرساي الغرب

Bem vindos a mais uma edição do "Inside Probe".
و أهلاً بكم في حلقة أخرى من التحقيق الداخلي

E sejam Bem vindos a uma noite de beleza, talento e equilíbrio.
ومرحباً بكم في ليل من الجمال والموهبه والإتزان