"berlusconi" - Translation from Portuguese to Arabic

• برلسكوني
• برلوسكوني
• بيرلسكوني

E a Itália dos últimos 30 anos é Berlusconi.
و إيطاليا للثلاثين عاما الماضي ليست إلا برلسكوني

Disse-lhes que era um filme de acção. E chego lá e digo que quero fazer um sobre o Berlusconi?
و الآن علي ان أقول لهم أنني أريد أن أصعمل فيلما عن برلسكوني

- Não é todo. Por exemplo, fala da ligação entre Berlusconi, Dell'Utri e a Máfia...
الفيلم لا يتحدث عن العلاقات بين برلسكوني و دي لوتري و المافيا

Depois dessa cena deve ser claro que o Caimão é inspirado no Berlusconi... Cuidado!
بعد هذا المشهد يبدو جليا أن التمساح ليس إلّا برلوسكوني

Bom, há um equívoco, não nos fixemos na figura do Berlusconi, Berlusconi...
دعونا لا نركز على شخصية برلوسكوني لألا يصبح الأمر هوسا

Era demasiado nova para me interessar por política, mas sabia que um empresário, Silvio Berlusconi, era candidato à presidência pela direita moderada.
كنت صغيرة للغاية على أن أهتم بالسياسة لكن علمت أن رجل الأعمال، سيلفيو بيرلسكوني كان مرشحًا لمنصب رئيس الحكومة.

Vem o que o público de esquerda quer adorar ouvir dizer, que o Berlusconi fez um lifting que correu mal, um transplante capilar que correu bem...
فيه ما يريد الجمهور اليساري أن يشاهده برلسكوني يفشل في شد وجهه و لكن ينجح في زراعة شعره و الجميع يضحك

Concordas, Jerzy? Berlusconi fez-se a si próprio, é uma coisa nova...
برلسكوني هو شخص من صنع ذاته هناك نوع من النبالة...

Tens um novo projecto, um filme sério, importante, sobre o Berlusconi...
فيلم جدي و مهم فيلم عن برلسكوني

O seu jornal quase caiu nas mãos de Silvio Berlusconi, um empregador que não teria gostado.
كانت صحيفتك على وشك الوقوع بقبضة(سيلفيو برلسكوني)، وهو رب عمل كان لن يروق لك

Não imaginas quanto vocês me divertem, são tão cómicos, ridículos, só sabem falar de televisão e do Berlusconi...
و عن برلسكوني

Creio que além de dar a palavra ao Señor Schultz, pedisse também ao Señor Berlusconi, ao Presidente do Conselho, que retirasse o que disse em nome dos valores que todos nós, europeus, partilhamos.
بالإضافة إلى إعطاء الكلمة للسيد شولتز علي الطلب من السيد برلوسكوني أن يسحب كلامه

Logo quando toda a vida andava para trás vejo-me a fazer um filme sobre o Berlusconi com um actor famosíssimo, o Pulici...
كنت اظن ان الامور سيئة و ها أنا أعمل فيلما عن برلوسكوني مع ممثلين مشاهير كماركو بولوتشي

O Sr. Berlusconi trouxe a cimeira do G8, e o nosso ex-primeiro-ministro veio, ajudaram-nos assim a recolher dinheiro, e recebi meio milhão de euros do governo japonês para reconstruir este auditório temporário.
فقد قام السيد برلوسكوني و حضور من قمة مجموعة ال 8، و رئيس وزرائنا السابق بمساعدتي على على جمع المال، وحصلت على نصف مليون يورو من الحكومة اليابانية لإعادة بناء هذه القاعة المؤقتة.

Lembro-me que ninguém achava que Berlusconi podia ser eleito: isso era impossível.
و أتذكر أنه لم يكن أحد يعتقد أنه يمكن أن يتم انتخاب بيرلسكوني -- هذا لم يكن واردًا على الإطلاق.