"best" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيست
• بست
• بِست

Não terá problemas nesse sentido, Sra. Best.
لن تكون هناك أي متاعب من هذه الناحية بالنسبة لي سيدة بيست

Não vejo uma reacção do público como esta desde que George Best foi expulso por mandar uma caneca à "fronha" de um segurança.
لم ارى ردة فعل مثل هذه من قبل منذ ان قام جورج بيست بتفجير المدرجات

Os funcionários fiacvam sempre no Best Western a 4 quarteirões.
الموظفون كانوا دائماً يقيمون في فندق ذا بيست ويسترن، على بعد أربعة مباني من هنا

Wyndham Best no Atlântico Norte, e Carl Lundbeck voltou para a RAF.
و "ويندهام بست" في شمال الأطلسي وعاد "كارل لندبك" للقوات الجوية

Pode verificar uma compra de 5300 dólares ontem no Best Buy?
أيمكنك تأكيد مبلغ 5300 في "بست باي" أمس؟

Ligou para a Oficina Frank's Best. De momento, estamos fechados. - Por favor, deixe uma mensagem.
أنت تتصل فريندز بيست أوتو بادي أغلقنا الآن فاترك رسالة من فضلك

Ouve, daqui a um ano, o Huey Strath será diretor executivo da CCA, da porra da Best Western ou de outra empresa qualquer.
انظر, بعد عام من الآن سيكون "هوي ستراث" المدير التنفيذي لـ "سي سي أي" أو "بيست ويسترن" اللعينه أو شركة أخرى

e Ray Croc, durante algum tempo, foi o homem mais rico dos EUA. E, finalmente — sabem, o melhor mundo possível — alguns de vocês reconhecem esta fotografia de Pete Best, que era o baterista original dos Beatles,
وأخيرا، بعضكم تعرف على هذه الصورة انها للشاب بيت بيست والذي كان يعزف مع البيتلز على الطبل حتى كما تعلمون عندما ارسل في مهمة خارجا تسلل هاربا ليلحق بجولة رينجو

- Werner Best, das SS, um homem cujas mãos estavam já manchadas de sangue pela perseguição aos judeus em França e na Polónia, encontrou-se com o diplomata alemão Georg Ferdinand Duckwitz, conhecido como simpatizante da causa dinamarquesa-
"الدّكتور إس إس" فيرنر بيست الرجل الذي كانت أيديه غارقة بدماء إضطهاد اليهود في "فرنسا" و"بولندا"

Best informou-o que 8000 judeus dinamarqueses deviam ser reunidos-
بيست" أعلمه أولا أن 8 الآف" يهودى دانماركي سيجمعون بعد قليل

Foi neste momento que Best fugiu â sua conduta habitual-
"كانت أفضل نقطة تصرّف فيها "بيست على غير طبيعتة الشخصيتة على ما يبدو

Best enviou um relatório para Berlim no dia 5 de Outubro - Escreveu-:
أرسل "بيست" تقريراً فى الخامس : من أكتوبر إلى برلين قال

Até mesmo nazis empenhados como Best interligavam o seu ódio ideológico com pragmatismo-
حتى النازيون الملتزمون مثل "بيست" كانوا يربطون كراهيتهم الأيديولوجية بالذريعة العملية

O Pete Best era, na verdade, um grande baterista, mas assumo que queira dizer que o paciente precisa duma simpatectomia cardíaca?
"بيت بيست" كان عازف إيقاع رائعاً لكنّني أفهم أنّك تشير إلى عمليّة قطع التعصيب الوديّ لقلب المريض؟

Eles estavam na baixa no Best Western.
تحدثت الى موظف بالفندق كانوا يقيمون بالمدينة "فى "بيست ويسترن

- Essa miúda com quem sais, se a engravidares vais arranjar emprego na Best Buy.
-تلك الفتاة التي تعاشرها سوف تجعلها حاملاً وسوف تجد لنفسك عملاً في "بيست باي"

Quando foi a última vez que foste à Best Buy e ouviste alguém dizer: "Vê só este leitor de Blu-ray,
متى آخر مرة كنت في "بيست باي" وسمعت ، شخصٌ ما يقول ، تفقد مشغّل البلو راي

Se trabalhasses na Best Buy, vestias aquele pólo estúpido?
لو أنك تعمل لدى متجر "بست باي" هل كنت سترتدي قميصهم الردئ؟

- Bem... Wyndham Best. Eu faço Johnnie.
"ويندهام بست" ألعب دور "جوني" - جوني"؟" -

- que 50 páginas de lixo. - Wyndham Best.
على خمسون صفحة من الهراء - "ويندهام بست" -

Lisa, porque é que pediste 100 unidades de insulina para a Sra. Best?
لماذا طلبت 100 وحدة من الأنسولين للسيدة (بست) يا (ليزا)؟

Finalmente, fazíamos sucesso, e quis tornar-me um 'Pete Best'? Por causa de um assistente?
نحن أخيراً سنصل للنجوميّة، ويُريد إقصائي أنا الشبيه بـ(بيت بِست) لأجل مُتنقل مع الفرقة؟